Je was op zoek naar: concede (Engels - Grieks)

i have to concede that is the case.
Πρέπει να παραδεχθώ πως έτσι έχει το πράγμα.

i do not concede that doctors have that right.
kάτι τέτοιο δεν το επιτρέπω στους γιατρούς.

bosnian serbs concede scale of srebrenica massacre
Σερβοβόσνιοι Παραδέχονται την Κλίμακα της Σφαγής της Σρεμπρένιτσα

i therefore ask the house to concede to this request.
Υπήρξα ναυτικός. Ξέρω πόσο σημαντικό είναι.

i did not in any sense concede the case for democratic legitimacy.
Σε καμία περίπτωση δεν εγκατέλειψα την προσπάθεια για δημοκρατική νομιμότητα.

we shall be doing no one any favours if we concede too much.
Δεν θα κάνουμε κανενός τη χάρη αν παραχωρήσουμε πάρα πολλά.

but even devoted fans in skopje concede it's not for everyone.
Ωστόσο, ακόμα και οι αφοσιωμένοι λάτρες της τζαζ στα Σκόπια παραδέχονται ότι δεν είναι για τον καθένα.

i will readily concede that the honourable member has superior knowledge of wines.
Θα παραδεχθώ αμέσως ότι ο αξιότιμος βουλευτής γνωρίζει πάρα πολλά για κρασιά.

however, i freely concede that this is an observation and not a major criticism.
Παραδέχομαι όμως πρόθυμα ότι αυτό είναι μία παρατήρηση και όχι κάποια μεγαλύτερης σημασίας κριτική.

ladies and gentlemen, i am bound to concede that today has been rather disorganized.
Κυρία Πρόεδρε, με μεγάλη ευγένεια είπατε ότι θα ελέγξετε τις κατηγορίες για παραβιάση της αρχής ένα άτομο, μία ψήφος. Υποθέτω ότι είχατε τον χρόνο να το κάνετε.

i am very happy to concede the signal function in relation to the eu 's objectives.
Τη λειτουργία ως σηματοδότη σε σχέση με τη στοχοθεσία της ΕΕ την αποδέχομαι ευχαρίστως.

mr president, if we concede more, the whole so-called reform of the cap is finished.
Είναι ένα πολύ σημαντικό σε σχέση με τις διαπραγματεύ­σεις μας στα πλαίσια του gatt στοιχείο.

while acknowledging the election had likely failed, vujanovic refused to concede defeat before official results were announced.
Ενώ αναγνώρισε την πιθανή αποτυχία των εκλογών, ο Βουγιάνοβιτς αρνήθηκε να αναγνωρίσει την ήττα πριν την ανακοίνωση των επισήμων αποτελεσμάτων.

zahorka (ppe). — (fr) i am prepared concede a minute to mr nordmann, if he needs it.
Η Συμφωνία δε διατηρεί τη ρήτρα «αντι-υπερθέρμανσης» που υπήρχε στις προηγούμενες συμφωνίες.

the report concedes that free trade agreements carry this risk.
Η έκθεση ομολογεί πως ο κίνδυνος αυτός είναι υπαρκτός στο πλαίσιο συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών.