Je was op zoek naar: conglomeration (Engels - Grieks)

conglomeration
συσσώρευση

cerebral conglomeration of glia cells
εγκεφαλική συσσώρευσις νευρογλοιακών κυττάρων

conglomeration arguments need to be restated .
Τα επιχειρήµατα περί της τάσης δηµιουργίας χρηµατοοικονοµικών οµίλων πρέπει να επαναδιατυπωθούν .

the conglomeration argument has been widely used in the recent debate .
Το επιχείρηµα της τάσης δηµιουργίας χρηµατοοικονοµικών οµίλων έχει χρησιµοποιηθεί ευρέως στις πρόσφατες συζητήσεις .

it finds that there are no substantial vertical or conglomeration effects.
Εξάλλου, διαπίστωσε ότι η πράξη δεν συνεπάγεται αισθητά κάθετα ή συγκεντρωτικά αποτελέσματα.

but integration is a conglomeration of individual trends arising from the use of specific instruments.
Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη, εφόσον c. , , , — η επιδότηση της γεωργίας της Κοινότητας μέσω

i come from munich, a very densely populated urban conglomeration, but we have the same problem there.
Εγώ κατάγομαι από το Μόναχο που είναι μια εξαιρετικά πυκνοκατοικημένη περιοχή, όμως και εμείς αντιμετωπίζουμε το εν λόγω πρόβλημα.

capital markets in portugal are undergoing rapid change, with the consolidation and conglomeration of financial institutions and the development of new financial products.
Ïé êåöáëáéáãïñÝò ôçò Ðïñôïãáëßáò äéÝñ÷ïíôáé ðåñßïäï ôá÷Ýùí áëëáãþí, ìå ôçí åîõãßáíóç êáé óõãêÝíôñùóç ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí êáèþò êáé ìå ôçí åìöÜíéóç íÝùí ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí ðñïúüíôùí.

the trend towards conglomeration and cross-sector competition is admittedly the strongest argument in favour of a single supervisory agency.
Η τάση προς τη δηµιουργία χρηµατοοικονοµικών οµίλων και προς το διατοµεακό ανταγωνισµό είναι αναµφίßολα το πιο ισχυρό επιχείρηµα υπέρ του ενιαίου εποπτικού φορέα.

the trend towards domestic conglomeration (i.e. consolidation across financial sectors) is also increasing in many parts of the eu.
Η τάση προς το σχηματισμό εθνικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων (συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων διαφόρων χρηματοπιστωτικών τομέων) εντείνεται επίσης σε διάφορες περιοχές της ΕΕ.

third, conglomeration also raises the question of giving similar protection to investors receiving equivalent services from different types of institutions or from institutions whose complex nature might create scope for conflicts of interests.
Τρίτον, η τάση δηµιουργίας χρηµατοοικονοµικών οµίλων θέτει επίσης το ζήτηµα της διασφάλισης παρόµοιας προστασίας σε επενδυτές που λαµßάνουν ισοδύναµες υπηρεσίες από διαφορετικούς τύπους χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων ή από χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα των οποίων ο σύνθετος χαρακτήρας θα µπορούσε να δηµιουργήσει περιθώρια για σύγκρουση συµφερόντων.

it is monitoring the supply of water to athens from the river evinos and the projects of the athens water company (eydap) concerned with the transport of water and the management of water resources in the athens conglomeration.
Η επιτροπή αυτή παρακολουθεί την υδροδότηση των Αθηνών από τον ποταμό Εύηνο, καθώς και τα έργα της Εταιρείας Ύδρευσης Αθηνών (ΕΥΔΑΠ), τα οποία συνδέονται με τη μεταφορά του ύδατος και τη διαχείριση των υδατικών πόρων του πολεοδομικού συγκροτήματος των Αθηνών.

in the acp countries, as in the developed world, cities and urban conglomerations are becoming larger and more numerous.
Στις χώρες ΑΚΕ επίσης-όχι μόνο στον ανεπτυγμένο κόσμο- οι πόλεις, οι αστικοί οικισμοί γίνονται ολοένα σημαντικότεροι και μεγαλύτεροι.