Je was op zoek naar: dedicate (Engels - Grieks)

dedicate liquidity
ρευστότητα ειδικού σκοπού

i shall continue to dedicate myself to that aim.
Θα συνεχίσω και μελλοντικά την ενεργό δραστηριοποίησή μου για την εκπλήρωση αυτού του στόχου.

i dedicate this speech to all the victims of terrorism.
Αφιερώνω την ομιλία αυτή σε όλα τα θύματα της τρομοκρατίας.

dedicate increased attention to public-procurement issues;
Μεγαλύτερη έμφαση στα ζητήματα των δημοσίων συμβάσεων·

let us dedicate a minute’ s silence to the victims.
Ο κ. pannella έχει τον λόγο για ένα διαδικαστικό θέμα.

dedicate 15 minutes a month to sharing your changes with others.
Αφιερώστε 15 λεπτά τον μήνα για τη διάδοση των αλλαγών σας σε άλλους.

we expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.
Αναμένουμε να διατεθεί σημαντικό ποσό στη βελτίωση του συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

i feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.
Σε αυτό πιστεύω ότι πρέπει να αφιερώσουμε μεγάλη σημασία και πόρους, σε αντίθεση με ό, τι πράξαμε έως τώρα.

we will dedicate 10 minutes to each commissioner, instead of the usual 20 minutes.
Κάθε Επίτροπος θα έχει στη διάθεσή του 10 λεπτά αντί για 20, όπως συμβαίνει συνήθως.

and the following two documents, to which the eesc will dedicate a separate opinion2:
και τα δύο ακόλουθα έγγραφα για τα οποία η ΕΟΚΕ θα εκδώσει χωριστή γνωμοδότηση2:

i want to dedicate it to my friend, mentor and author roger manderscheid who died last june.
Θέλω να το αφιερώσω στον φίλο μου, μέντορα και συγγραφέα, τον roger manderscheid, που πέθανε πέρσι τον Ιούνιο.

i believe this would be extremely harmful to the common cause to which we dedicate all our strength.
Πιστεύω ότι θα ήταν εξαιρετικά επιζήμιο για αυτήν την κοινή μας υπόθεση, για την οποία κινητοποιούμε όλες μας τις προσπάθειες.

during 2007-2013, it will dedicate over €2.8bn to space applications and activities.
Στην περίοδο 2007-2013 θα διαθέσει ποσό άνω των 2,8 δις ευρώ για διαστημικές εφαρμογές και δραστηριότητες.

this year we decided to dedicate women 's day to those women who are oppressed by religious fundamentalism.
Εφέτος αποφασίσαμε να αφιερώσουμε την Ημέρα της Γυναίκας σε εκείνες τις γυναίκες που καταπιέζονται από τον θρησκευτικό φονταμενταλισμό.

he pledged to dedicate his efforts to improving democracy, restoring press freedoms and protecting state institutions from political interference.
Δεσμεύθηκε να αφιερώσει τις προσπάθειές του στη βελτίωση της δημοκρατίας, στην αποκατάσταση της ελευθερίας του Τύπου και στην προστασία των κρατικών ιδρυμάτων από πολιτικές παρεμβάσεις.

bih political authorities do not invest much in sports, so the athletes cannot fully dedicate themselves," pocanic said.
Οι πολιτικές αρχές της Β-Ε δεν επενδύουν στον αθλητισμό, έτσι οι αθλητές δεν μπορούν να αφιερωθούν πλήρως," δήλωσε ο Ποτσάνιτς.

"as your director general, clive purkiss. has rightly staled, employ­ers, unions and governments must dedicate themselves to managing
Πρωταρχικός του στόχος είναι να συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.

* i swear to serve and defend the nation ...* i declare open the games of ...* i/we dedicate this ... ... to ...
Οι τελετές διακρίνονται ανάλογα του χαρακτήρα τους σε εθνικές, θρησκευτικές, κοινωνικές, αθλητικές, κ.λπ.

full of anxiety and piety, she dedicates her life to her studies and writes her first book.
Γεμάτη αγωνία και αφοσίωση, αφιερώνεται ολοκληρωτικά στις σπουδές της και γράφει το πρώτο της βιβλίο.