Je was op zoek naar: distinguish (Engels - Grieks)

to distinguish
διακρίνω

distinguish the emission limit
διακρίνεται η οριακή τιμή εκπομπών

helps distinguish adrenaladenoma from metastasis.
Βοηθά στη διάκριση ανάμεσα σε επινεφριδιακό αδένωμα και σε μετάσταση.

we can distinguish three specific aims:
Διακρίνονται τρεις ειδικοί στόχοι:

you must clearly distinguish between the two.
Πρέπει να υπάρχει αυστηρός διαχωρισμός μεταξύ των δύο δεικτών.

tests to distinguish hpai and lpai viruses;
τις εξετάσεις για τη διάκριση των ιών ΓΠΥΠ και ΓΠΧΠ·

hypersensitivity may be difficult to distinguish from irrs.
Η διάκριση ανάμεσα στην υπερευαισθησία και τις σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις (irrs) ενδέχεται να είναι δύσκολη.

here again, we must distinguish between two cases.
Και εδώ θα πρέπει να κάνουμε τη διάκριση μεταξύ δύο περιπτώσεων.

the need to distinguish between production and services, and
η ανάγκη διάκρισης μεταξύ παραγωγής και υπηρεσιών και

reword so as to distinguish between education and training
Αναδιατύπωση με διαχωρισμό της εκπαίδευσης από την κατάρτιση

other features of the skull distinguish the two genera.
Άλλα κρανιακά χαρακτηριστικά διαχωρίζουν τα δύο γένη.

fails to distinguish between passenger and goods transport;
δεν προβαίνει σε διάκριση μεταξύ επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών

please distinguish, if necessary, between the countries concerned.
Διαχωρίστε, ενδεχομένως, περιπτώσεις ανάλογα με τα εκάστοτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

many shops distinguish between consumers based on where the live.
Πολλά καταστήματα διαχωρίζουν τους καταναλωτές με βάση τον τόπο κατοικίας τους.

please distinguish once more between the intellectual property rights concerned.
Απαντήστε με ακρίβεια διαχωρίζοντας, ενδεχομένως, περιπτώσεις ανάλογα με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

we must also distinguish between short-term and long-term measures.
Θα πρέπει συγχρόνως να διακρίνουμε μεταξύ μακροπρόθεσμων και βραχυπρόθεσμων μέτρων.

there are certain key characteristics which distinguish bureaucratic from political systems.
Υπάρχουν ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά που ξεχωρίζουν τα γραφειοκρατικά από τα πολιτικά συστήματα.

we therefore distinguish between spot currency markets and derivative markets for currencies.
Για τον λόγο αυτόν, διακρίνουμε μεταξύ αγορών νομισμάτων τοις μετρητοίς και αγορών παραγώγων για νομίσματα.

obviously, a fully-fledged sam should distinguish more categories per account.
Προφανώς, μια πλήρης sam θα πρέπει να διακρίνει περισσότερες κατηγορίες κατά λογαριασμό.

the established gpp criteria distinguish between "core" and "comprehensive" criteria.
Στα καθορισθέντα για τις ΠΔΣ κριτήρια γίνεται διάκριση μεταξύ «στοιχειωδών» και «αναλυτικών» κριτηρίων.