Je was op zoek naar: dogme (Engels - Grieks)

culture and sports: macedonian director launches first "dogme 95" project in balkans
Πολιτισμός και Αθλητικά: Σκηνοθέτιδα της πΓΔΜ ξεκινά τα γυρίσματα της πρώτη ταινίας στα Βαλκάνια σύμφωνα με το "dogme 95"

aneta lesnikovska's new film will be the first in the balkans to follow the strict rules of the dogme 95 movement.
Η νέα ταινία της Ανέτα Λεσνικόβσκα θα είναι η πρώτη ταινία των Βαλκανίων που θα ακολουθήσει τους αυστηρούς κανόνες του κινήματος dogme 95.

dogme 95 filmmakers adhere to a set of rules meant to emphasise the story and actors' performances while avoiding special effects.
Οι κινηματογραφιστές του κινήματος dogme 95 τηρούν κάποιους κανόνες οι οποίοι αποσκοπούν στο να προσδώσουν έμφαση στην ιστορία και στην ερμηνεία των ηθοποιών, αποφεύγοντας τα ειδικά εφέ.

lars von trier, one of the cofounders of the dogme 95 group, backs macedonian director aneta lesnikovska’s new film. [getty images]
Ο Λαρς φον Τρίερ, ένας από τους συνιδρυτές της οργάνωσης dogme 95, βοηθά τη σκηνοθέτιδα της πΓΔΜ Ανέτα Λεσνικόβσκα στη νέα της ταινία. [getty images]

the film was released without an official director's credit, in line with the principles of the avant-garde 'dogme 95' film movement, formed by vinterberg and fellow film-makers lars von trier, kristian levring, and søren kragh-jacobsen.
Η ταινία κυκλοφόρησε χωρίς επίσημη αναφορά του ονόματος του σκηνοθέτη, σύμφωνα με τις αρχές του πρωτοποριακού κινήματος «Δόγμα 95», το οποίο ίδρυσαν ο vinterberg και οι συνάδελφοί του κινηματογραφιστές lars von trier, kristian levring και søren kragh-jacobsen.