Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toxicity
Τοξικότητα
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
toxicity.
να μεταβληθεί.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toxicity;
τοξικότης·
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embryofoetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
Η τοξικότητα στο έμβρυο αξιολογήθηκε σε αρουραίους και κουνέλια.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
embryofoetal development studies
Μελέτες εµβρυϊκής ανάπτυξης
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
studies in animals have shown embryofoetal toxicity (see section 5.3) .
Μελέτες σε ζώα κατέδειξαν εμβρυϊκή τοξικότητα (βλ. παράγραφο 5. 3) .
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
animal studies with salmeterol xinafoate have shown embryofoetal toxicity only at high exposure levels.
Σε μελέτες σε ζώα με ζιναφοϊκή σαλμετερόλη προκάλεσε εμβρυοτοξικότητα μόνο σε υψηλά επίπεδα έκθεσης.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
an embryofoetal development study in rat confirmed the developmental toxicity and teratogenic potential of eribulin.
Μια μελέτη εμβρυϊκής ανάπτυξης σε αρουραίους επιβεβαίωσε την αναπτυξιακή τοξικότητα και την ενδεχόμενη τερατογόνο δράση του eribulin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embryofoetal toxicity was observed in rabbits in the absence of maternal toxicity at ≥6.5 times the mrhd.
Εμβρυοτοξικότητα χωρίς τοξικότητα στη μητέρα παρατηρήθηκε σε κουνέλια τα οποία εκτέθηκαν σε δόση τουλάχιστον 6,5 φορές μεγαλύτερη από την mrhd.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embryofoetal toxicity was observed in rats and rabbits and was limited to doses that caused significant toxicity in maternal animals.
Παρατηρήθηκε εμβρυοτοξικότητα σε αρουραίους και κουνέλια και περιορίστηκε σε δόσεις που προκάλεσαν σημαντική τοξικότητα στις μητέρες.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
no effects on fertility or embryofoetal development were observed in rats and rabbits, except at doses related to maternal toxicity.
Σε επίμυες και κονίκλους δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στη γονιμότητα ή την ανάπτυξη των εμβρύων, παρά μόνον σε δόσεις σχετιζόμενες με μητρική τοξικότητα.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
in an embryofoetal development study in marmosets canakinumab showed no maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity when administered throughout organogenesis.
Σε μια μελέτη εμβρυϊκής ανάπτυξης σε καλλητριχίδες (πιθήκους), το canakinumab δεν κατέδειξε μητρική τοξικότητα, εμβρυοτοξικότητα ή τερατογένεση, όταν χορηγήθηκε καθ' όλη τη διάρκεια της οργανογένεσης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in rats and rabbits, tacrolimus caused embryofoetal toxicity at doses which demonstrated maternal toxicity (see section 5.3).
Σε αρουραίους και κουνέλια, η tacrolimus προκάλεσε εμβρυϊκή τοξικότητα σε δόσεις που αποδεικνύουν μητρική τοξικότητα (βλέπε παράγραφο 5. 3).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in rats, embryofoetal toxicity was evident as foetal loss, delayed foetal development, heart vessel abnormalities and precocious ossification of some skull bones.
Στους επίμυες, η εμβρυϊκή τοξικότητα εκδηλώθηκε ως απώλεια του εμβρύου, καθυστερημένη εμβρυϊκή ανάπτυξη, ανωμαλίες των αγγείων της καρδιάς και πρόωρη οστεοποίηση ορισμένων οστών του κρανίου.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cabazitaxel induced embryofoetal toxicity in female rats treated intravenously once daily from gestational days 6 through 17 linked with maternal toxicity and consisted of foetal deaths and decreased mean foetal weight associated with delay in skeletal ossification.
Η καμπαζιταξέλη προκάλεσε εμβρυϊκή τοξικότητα σε θηλυκούς αρουραίους που λάμβαναν ενδοφλέβια θεραπεία άπαξ ημερησίως από τις ημέρες κυοφορίας 6 έως και 17, η οποία συνδέθηκε με μητρική τοξικότητα και συνίστατο σε θανάτους εμβρύων και μειωμένο μέσο σωματικό βάρος εμβρύων που σχετίστηκε με καθυστέρηση της σκελετικής οστεοποίησης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reproductive toxicity studies with aliskiren did not reveal any evidence of embryofoetal toxicity or teratogenicity at doses up to 600 mg/kg/day in rats or 100 mg/kg/day in rabbits.
Μελέτες τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα με αλισκιρένη δεν αποκάλυψαν κανένα στοιχείο εμβρυϊκής τοξικότητας ή τερατογένεσης σε δόσεις έως και 600 mg/kg/ημέρα σε αρουραίους ή 100 mg/kg/ημέρα σε κουνέλια.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
in rats, embryofoetal toxicity (increased post-implantation loss, decreased foetal weights, and delayed ossification) was observed following oral or intravenous administration during organogenesis or throughout gestation.
Στους επίμυες, παρατηρήθηκε εμβρυοβρεφική τοξικότητα (αυξημένη απώλεια μετά την εμφύτευση, μειωμένα σωματικά βάρη εμβρύων και όψιμη οστεοποίηση) μετά την από του στόματος ή ενδοφλέβια χορήγηση κατά την οργανογένεση ή κατά τη διάρκεια της κύησης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animal studies have shown reproductive toxicity and embryofoetal developmental toxicities, including teratogenic effects (see section 5.3).
Μελέτες σε ζώα κατέδειξαν αναπαραγωγική τοξικότητα και τοξικότητα στην εμβρυϊκή ανάπτυξη, που συμπεριλαμβάνει τερατογόνες επιδράσεις (βλ. παράγραφο 5.3).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the rat embryofoetal developmental toxicity study, malformations of absence of urinary bladder, absence of thyroid gland, and fusion and misalignment of lumbar and thoracic vertebral elements (central and/or neural arches) were observed at all dosage levels (25, 250, and 1000 mg/kg/day).
Στη μελέτη τοξικότητας ανάπτυξης εμβρύου/κυήματος σε επίμυες, παρατηρήθηκαν ανωμαλίες απουσίας ουροδόχου κύστης, απουσίας θυρεοειδούς αδένα και συγκόλλησης και κακής ευθυγράμμισης οσφυϊκών και θωρακικών σπονδυλικών στοιχείων (κεντρικά ή και νευρικά τόξα) σε όλα τα επίπεδα δοσολογίας (25, 250 και 1000 mg/kg/ημέρα).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: