Je was op zoek naar: forbear (Engels - Grieks)

i cannot forbear telling you about an occasion when the expression cost-effective was used by people whom one cannot perhaps imagine using it, namely when i was on a visit to africa.
Πρέπει να σας διηγηθώ μία περίπτωση, όπου αυτή η έκφραση χρησιμοποιήθηκε από άτομα από τα οποία ίσως κανείς δεν θα φανταζόταν ποτέ να χρησιμοποιούν την έννοια σχέση κόστους και αποτελέσματος, συγκεκριμένα κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στην Αφρική.

i am afraid that i feel in this case that mr busk is emulating his famous danish forbear, king canute, who was king of denmark and england in the 10th century and famously sat on his throne at the seaside and ordered the tide not to come in.
Φοβάμαι ότι αισθάνομαι στην περίπτωση αυτή ότι ο κ. busk μιμείται τον περίφημο δανό πρόγονό του, τον βασιλιά canute, που ήταν βασιλιάς της Δανίας και της Αγγλίας το 10 αιώνα και καθισμένος στο θρόνο του στην ακροθαλασσιά, διέταξε την παλίρροια να μην ανέβει.

as president barroso is not here, i will forbear from commenting on the european institute of technology and move on swiftly to mention the small business act, the commission communication for small businesses, because there are high expectations in the small business community of this proposal.
Καθώς ο Πρόεδρος barroso δεν είναι παρών, θα αποφύγω να σχολιάσω το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας και θα περάσω στο θέμα του "small business act", δηλαδή της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τις μικρές επιχειρήσεις, γιατί η κοινότητα των μικρών επιχειρήσεων τρέφει μεγάλες ελπίδες για αυτή την πρόταση.

today, europeans live longer, healthier lives than their forbears did, and we can expect life expectancy to increase in the future.
Σήμερα οι Ευρωπαίοι ζουν περισσότερο, πιο υγιείς ζωές από ό,τι οι πρόγονοί τους και το προσδόκιμο ζωής αναμένεται να αυξηθεί στο μέλλον.