Je was op zoek naar: full capacity (Engels - Grieks)

full capacity dial
δείκτης πλήρους ικανότητος

full capacity level
επίπεδο πλήρους χρησιμοποίησης παραγωγικού δυναμικού

full capacity customs office
τελωνείο πλήρους δραστηριότητας

full capacity of 3 automobile companies
Πλήρης δυναμικότητα από 3 εταιρείες αυτοκινήτων

however, it is used way below its full capacity.
Ωστόσο, πολύ απέχει από το να αξιοποιείται όλο το δυναμικό της.

however, this touristic potential is not used to its full capacity.
Ωστόσο, δεν αξιοποιείται πλήρως αυτό το πλεονέκτημα.

removing technical barriers to unlock the full capacity of the digital dividend
Κατάργηση των τεχνικών φραγμών για την αποδέσμευση του πλήρους δυναμικού του ψηφιακού μερίσματος

the santander bay wastewater disposal system will then be running at full capacity.
Τότε θα έχει ολοκληρωθεί το σύστημα εξυγίανσης του κόλπου του santander.

in terms of cost, it is most profitable to use a line to its full capacity.
Υπό το πρίσμα του συνολικού κόστους, είναι επωφελέστερη η χρησιμοποίηση κάθε γραμμής στη μέγιστη μεταφορική της ικανότητα.

ensuring a full capacity to register arrivals, with maximum use of biometric data;
Εξασφάλιση πλήρους ικανότητας καταγραφής των αφίξεων, με μέγιστη χρήση βιομετρικών δεδομένων·

it appears that the other four states have the full capacity to enter international agreements.
Φαίνεται ότι οι άλλες τέσσερις χώρες έχουν πλήρη ικανότητα να προσχωρήσουν σε διεθνείς συμφωνίες.

this means that we only have a partial internal market operating well below its full capacity.
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια μερική μόνο εσωτερική αγορά, η οποία λειτουργεί σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα των πραγματικών δυνατοτήτων της.

we hope that soon we can begin with full capacity to export to the eu," said berisha.
Ελπίζουμε ότι σύντομα θα μπορέσουμε να αρχίσουμε την πραγματοποίηση εξαγωγών προς την ΕΕ στο έπακρο των δυνατοτήτων μας", είπε ο Μπερίσα.

but a lack of investment and inadequate roads prevent the tourist sector from operating at full capacity.
Αλλά η έλλειψη επενδύσεων και η κακή κατάσταση των δρόμων εμποδίζουν τον τομέα του τουρισμού από την πλήρη αξιοποίηση του δυνατοτήτων του.

it is predicated on landfill at full capacity in ten years, whereas district councils project some thirty.
Δηλώνεται χωματερή πλήρους ικανότητας για δέκα χρόνια, ενώ ο σχεδιασμός των συμβουλίων της περιφέρειας αφορά μία τριακονταετία περίπου.

the action plan aims to help strengthen the adult learning sector in order to be able to use its full capacity.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στην ενίσχυση του τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων, έτσι ώστε να μπορέσει να αξιοποιήσει το πλήρες της δυναμικό.

during 1998 the danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions ;
Ðáñüëï ðïõ ç êõâÝñíçóç Ýëáâå ìÝôñá ãéá íá ðñïêáëÝóåé áýîçóç ôçò ðñïóöïñÜò åñãáóßáò , ïé ðñáãìáôéêÝò ìéóèïëïãéêÝò áõîÞóåéò ôï 1998 õðåñÝâáéíáí ôçí Üíïäï ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò .

1.1.1 to meet the challenges and opportunities of globalisation, the full capacity of the single market must be used.
1.1.1 Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες της παγκοσμιοποίησης, πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες, της ενιαίας αγοράς.

they must be capable of operating at full capacity, independently of the vehicle engine, for at least 12 hours.
Πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργούν πλήρως, ανεξάρτητα από τη μηχανή του οχήματος, επί τουλάχιστον 12 ώρες.

runway use at major airports is at full capacity in many cases, while there is plenty of capacity at nearby regional airports.
Η χρήση των διαδρόμων απογείωσης-προσγείωσης στα μεγάλα αεροδρόμια συχνά είναι η μέγιστη δυνατή, ενώ στα γειτονικά περιφερειακά αεροδρόμια υπάρχουν πολλά περιθώρια περαιτέρω χρήσης.