Je was op zoek naar: generate the power (Engels - Grieks)

actually generate the code.
Στην πραγματικότητα δημιουργεί τον κώδικα.

re-generate the ctags database file.
Αναδημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων ctags. button text for creating a new ctags database file.

host name used to generate the message id.
Το όνομα του υπολογιστή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτού του id μηνύματος.

the survey will generate the following data:
Από την απογραφή θα αποκομισθούν τα ακόλουθα δεδομένα:

this strategy must generate the creation of jobs.
Αυτή η στρατηγική πρέπει να ενισχύσει τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

2 stations that generate the electricity it runs on.
2 σταθοί piαραγωγή του ηλεκτρικού piου χρησιοpiοιεί.

you need choose some device to generate the diagram.
Πρέπει να επιλέξετε κάποια συσκευή για τη δημιουργία διαγράμματος.

option b will generate the following indirect impacts:
Η επιλογή Β θα έχει τις παρακάτω έμμεσες επιπτώσεις:

national strategies to re-generate the school and educational systems.
Εθνικές στρατηγικές για την αναδιοργάνωση των σχολικών και των εκπαιδευτικών συστημάτων.

the bilateral economic ties generate the largest trade flows in the world.
Οι διμερείς οικονομικές σχέσεις δημιουργούν τη μεγαλύτερη ροή εμπορικών συναλλαγών του κόσμου.

conclusions regarding the capacity of the programme to ultimately generate the expected impact
Συμπεράσματα σχετικά με την ικανότητα του προγράμματος να προκαλέσει μακροπρόθεσμα τον αναμενόμενο αντίκτυπο

to generate the vibrations, an uninterrupted double run of the set values must be used.
Είναι καλό να χρησιμοποιείται, χωρίς διακοπή, ως γεννήτρια παλμών μια διπλή διέλευση των τιμών αναφοράς.

generate the cddb disc id using the selected files (the order is important)
Αυτόματο αίτημα στη cddb, χρησιμοποιώντας τα επιλεγμένα αρχεία (η σειρά είναι σημαντική) για τη δημιουργία του cddbid

they employ 66 % of the workforce and generate the 55 % of the total turnover.
Οι επιχειρήσεις αυτές απασχολούν το 66 % του εργατικού δυναμικού και παράγουν το 55 % του συνολικού κύκλου εργασιών.

furthermore, it does not include some of the modes of operation which generate the most air pollution.
Επιπλέον, δεν περιλαμβάνει κάποιες από τις φάσεις λειτουργίας που προκαλούν τη μεγαλύτερη μόλυνση της ατμόσφαιρας.

these low rates of return clearly cannot generate the levels of private investment that europe needs.
Αυτά τα χαμηλά ποσοστά απόδοσης δεν μπορούν σαφώς να δημιουργήσουν τα επίπεδα ιδιωτικής επένδυσης που χρειάζεται η Ευρώπη.

a linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows:
Χαράσσεται η ευθεία με τη μέθοδο ελαχίστων τετραγώνων για την εύρεση της εξίσωσης βαθμονόμησης ως εξής:

request automatically the cddb using the selected files (the order is important) to generate the cddbid
Αυτόματο αίτημα στη cddb, χρησιμοποιώντας τα επιλεγμένα αρχεία (η σειρά είναι σημαντική) για τη δημιουργία του cddbid

under normal operating conditions a nuclear power plant generates the same kilowatts essentially carbon-free.
Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ένας πυρηνικός σταθμός παραγωγής ενέργειας παράγει τις ίδιες κιλοβατώρες πρακτικά χωρίς εκπομπές ενώσεων άνθρακα.

a change is required in the equipment that generates the data,
απαιτείται τροποποίηση του εξοπλισμού που δημιουργεί τα δεδομένα·