Je was op zoek naar: growing up (Engels - Grieks)

growing up and leaving home
Ενηλικίωση και Αποχώρηση από την Πατρική Εστία

■ growing up and leaving home, 1989
■ Ενηλικίωση και αποχώρηση από την πατρική εστία, 1989

growing up and leaving home (1989)
Η Ενηλικίωση (1989)

no. 14 growing up and leaving home
Αρ. 14 Ενηλικίωση και αποχώρηση από την πατρική εστία

audio story: growing up with war
Ηχητική ιστορία: μεγαλώνοντας με πόλεμο

the new generations are growing up unaware.
Οι νέες γενιές μεγαλώνουν αγνοώντας το πρόβλημα.

on young people growing up and leaving home:
αν και πολλοί νέ

many europeans are currently growing up and being born.
Πολλοί Ευρωπαίοι μεγαλώνουν και γεννιούνται αυτή τη στιγμή.

our children, the future generation, are growing up in these conditions.
Τα παιδιά μας, η μελλοντική γενιά, μεγαλώνουν κάτω από αυτές τις συνθήκες.

extracted from: growing up and leaving home, published by the foundation in 1989
Από την έκδοση του Ιδρύματος (1987) Η αρωγή προς τους ηλικιωμένους

this suggests that european cooperation, both internally and externally, is growing up fast.
Οι εξελίξεις αυτές δείχνουν ότι η ευρωπαϊκή συνεργασία στις εσωτερικές και εξωτερικές υποθέσεις ωριμάζει με ταχύτερους πλέον ρυθμούς.

when i was growing up in scotland we used to have an event called the kerr jaunt.
Όταν μεγάλωνα στη Σκωτία, είχαμε συνήθως μία εκδήλωση που ονομαζόταν kerr jaunt.

surveys into the prevalence and consequences of growing up in the context of domestic violence;
Έρευνες σχετικά με την συχνότητα και τον αντίκτυπο φαινομένων ενδο-οικογενειακής βίας στην ανατροφή.

a child growing up in poverty is also likely to face more obstacles in the future, be it
Τα piαιδιά piου ζουν σε συνθήκε φτώχεια αντι-ετωpiίζουν συνήθω piερισσότερα εpiόδια στη ζωή του είτε λόγω τη piλ琐ελού εκpiαί-δευση, τη υγεία ή/και των εpiαγγελατικών

the basis of a secure environment for growing up is often an upbringing in a secure family.
Η ανατροφή σε μία οικογένεια που παρέχει ασφάλεια είναι συχνά η βασική προϋπόθεση για ένα ασφαλές περιβάλλον ανάπτυξης ενός παιδιού.

at the same time, this will mean better health for children and fewer problems as they are growing up.
Παράλληλα, αυτό σημαίνει καλύτερη υγεία για τα παιδιά και λιγότερα προβλήματα καθώς μεγαλώνουν.

most cats and dogs growing up in europe can count on being stroked, fed, exercised and well cared for.
Οι περισσότερες γάτες και σκύλοι που μεγαλώνουν στην Ευρώπη μπορούν να περιμένουν μια ζωή με χάδια, φαγητό, άσκηση και φροντίδα.

there are many dividing lines and differences between children 's chances of growing up in secure conditions.
Υπάρχουν πάρα πολλές διαχωριστικές γραμμές και διαφορές στις δυνατότητες που έχουν τα παιδιά για να μεγαλώσουν σε ασφαλείς συνθήκες.

when i was growing up, film societies in britain recognised that hungarian cinema was a very important part of european cinema.
Όταν μεγάλωνα εγώ, οι κινηματογραφικοί κύκλοι στη Βρετανία αναγνώριζαν ότι ο ουγγρικός κινηματογράφος αποτελούσε ένα πολύ σημαντικό τμήμα του ευρωπαϊκού κινηματογράφου.

on may 16-18, 1990 the foundation will hold a seminar, entitled 'growing up and leaving home'.
Στις 16-18 Μαίου 1990 το Ίδρυμα θα πραγματοποίηση σεμινάριο με τίτλο «Ενηλικίωση και αποχώρηση από την πατρική εστία».