Je was op zoek naar: hold interests in a company (Engels - Grieks)

• for students: in a company;
• για τους σπουδαστές: σε επιχείρηση·

common global interests in a multipolar world
Κοινά παγκόσμια συμφέροντα σε έναν πολυπολικό κόσμο

this number of votes in a company is too low.
Αυτό το ποσοστό ψήφων σε μία επιχείρηση είναι εξαιρετικά χαμηλό.

transferable securities carrying voting rights in a company
κινητές αξίες οι οποίες παρέχουν δικαιώματα ψήφου εντός μιας εταιρείας

an equity ownership position in a company or other association;
μερίδιο επί του κεφαλαίου εταιρείας ή άλλης ένωσης προσώπων,

caemi also has interests in a number of related logistics businesses.
Επίσης διαθέτει μετοχές σε διάφορες εταιρείες υλικοτεχνικής υποστήριξης.

trade unions,which defend the rights of workers in a company,
ΕΠΟΜΕΝΏΣ, ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΕΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΟ ΠΕΡΙΘΏΡΙΟ ΠΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΘΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.

this is damaging british interests, in particular a company called spalding nutrition which is threatened by an entirely unnecessary ban.
Αυτό βλάπτει τα βρετανικά συμφέροντα, και ειδικά την εταιρεία spalding nutrition, η λειτουργία της οποίας κινδυνεύει να απαγορευθεί εντελώς άσκοπα.

timeshare interest in a building
χρονομερίδιο σε κτίριο

"securities" means transferable securities carrying voting rights in a company;
ως "τίτλοι" νοούνται οι κινητές αξίες που ενσωματώνουν δικαιώματα ψήφου σε μια εταιρεία·

each participant registering its interest in a bond shall thereby become a "'"protected company".
Κάθε μέρος που συμμετέχει και που δηλώνει το ενδιαφέρον του για εγγύηση θα καταστεί "προστατευόμενη εταιρεία".

in fact when an insurance undertaking hold an interest in another insurance company the risks covered by the latter are indirectly supported by the former.
Πράγματι, όταν μια ασφαλιστική επιχείρηση κατέχει μια συμμετοχή σε μια άλλη ασφαλιστική επιχείρηση, οι κίνδυνοι που καλύπτονται από αυτήν υφίστανται εμμέσως από την πρώτη.

businesshas also a keen interest in a more uniform application of rules.
Οι εpiιχειρήσεις έχουν εpiί-σης έντονο ενδιαφέρον για την piιο οµοιόµορφη εφαρµογή των κανόνων.

consumers therefore have a keen interest in a well functioning internal market.
Ως εκ τούτου, η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς προσλαμβάνει μεγάλη σημασία για τους καταναλωτές.

credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner.
Οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας οφείλουν να κοινοποιούν τις συγκρούσεις συμφερόντων εγκαίρως.

controlling shareholders and/or boards can extract benefits from a company to the detriment of minority shareholders’ interests in many ways.
Οι ελέγχοντες μέτοχοι ή/και τα διοικητικά συμβούλια μπορούν να αντλούν οφέλη από μια εταιρεία σε βάρος των συμφερόντων των μειοψηφούντων μετόχων με πολλούς τρόπους.

(2) to patent licensing agreements between competitors who hold interests in a joint venture or between one of them and the joint venture, if the licensing agreements relate to the activities of the joint venture;
1) στις συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται μεταξύ των μελών μιας κοινότητας κα­τόχων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και οι οποίες αφορούν τα διπλώματα αυτά-

2. know-how licensing agreements between competing undertakings which hold interests in a joint venture, or between one of them and the joint venture, if the licensing agreements relate to the activities of the joint venture;
1) συμφωνίες μεταξύ μελών κοινοπραξίας (pool) για διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή τεχνογνωσίας που αφορούν τις τεχνολογίες που αποτελούν το αντικείμενο της κοινοπραξίας-

forty-eight companies and consortia have expressed interest in a prequalifying bid for concessions for seven tollways in macedonia.
Σαράντα-οκτώ επιχειρήσεις και κοινοπραξίες έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για συμμετοχή σε προκαταρκτική προσφορά για εκχωρήσεις σχετικά με επτά οδούς μετά διοδίων στην πΓΔΜ.

for that reason they confirmed their interest in continuing to hold such meetings.
Γι'αυτό το λόγο, τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι ενδιαφέρονται για τη διεξαγωγή περαιτέρω παρόμοιων συνεδριάσεων.