Je was op zoek naar: hybridisation (Engels - Grieks)

hybridisation
υβριδοποίηση

orbital hybridisation
Υβριδισμός τροχιακών

hybridisation of electrons
υβριδισμός των ηλεκτρονίων

fluorescence in situ hybridisation
φθορίζουσα σήμανση υβριδοποίησης in situ

fluorescent in-situ hybridisation
φθορίζων in situ υβριδισμός

strip-based reverse-hybridisation assay
ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες

abbott genostics solution hybridisation assay (llod < 1.6 pg/ml
Διάλυμα abbott genostics της δοκιμασίας υβριδισμού (llod < 1.6 pg/ml

at this stage the procedure may be interrupted and the hybridisation continued the following day.
Στο στάδιο αυτό η διαδικασία είναι δυνατόν να διακοπεί και να συνεχισθεί ο υβριδισμός την επόμενη ημέρα.

this process of hybridisation fuelled by the consolidation of dotcoms has resulted in different market dynamics.
Αυτή η διεργασία υβριδιοποίησης που βασίζεται κυρίως στην παγίωση των "dotcoms" είχε ως αποτέλεσμα μια διαφορετική δυναμική της αγοράς.

a minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridisation (fish).
Μια μειονότητα ασθενών εξετάστηκε με χρήση φθορίζοντος υβριδισμού (fluorescence in- situ hybridisation, fish).

pre-incubate the box in the hybridisation oven at 55 °c for at least 10 minutes.
Το δοχείο προεπωάζεται στον κλίβανο υβριδισμού στους 55 °c για τουλάχιστον 10 λεπτά.

this service is suitable for mass-market applications, such as in-car navigation and hybridisation with mobile telephones.
Η υπηρεσία αυτή είναι κατάλληλη για εφαρμογές που αποβλέπουν στο ευρύτερο κοινό, όπως συστήματα ραδιοπλοήγησης στο εσωτερικό του αυτοκινήτου και υβριδισμός στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας.

cell fusion or hybridisation techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.
Τεχνικές σύντηξης ή υβριδισμού κυττάρων με τις οποίες σχηματίζονται ζώντα κύτταρα με νέους συνδυασμούς κληρονομήσιμου γενετικού υλικού χάρη στη σύντηξη δύο ή περισσότερων κυττάρων μέσω μεθόδων που δεν υπάρχουν στη φύση.

for passenger cars for instance, these efficiency improvements go beyond existing co2&cars legislation after 2020, driven by a gradual hybridisation.
Για τα επιβατηγά αυτοκίνητα, για παράδειγμα, οι εν λόγω βελτιώσεις της αποδοτικότητας υπερβαίνουν τις ήδη υφιστάμενες νομοθετικές διατάξεις για τις εκπομπές co2 και τα αυτοκίνητα μετά το 2020, ωθούμενες από τη σταδιακή επικράτηση του υβριδισμού.

the use of the fitc-labelled eubacterial oligo-probe offers a control for the hybridisation process, since it will stain all eubacteria that are present in the sample.
Η χρήση ολιγοανιχνευτή ευβακτηρίων σημασμένου με fitc παρέχει μάρτυρα για τη διαδικασία υβριδισμού, καθώς χρωματίζει όλα τα ευβακτήρια που βρίσκονται στο δείγμα.

her2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (fish) or chromogenic in situ hybridisation (cish) of fixed tumour blocks.
h ενίσχυση γονιδίου her2 θα πρέπει να ανιχνεύεται με τη χρήση φθορίζοντος in situ υβριδισμού (fish) ή χρωμογενικού in situ υβριδισμού (cish) σε σταθερά τμήματα του όγκου.

the electra report drew attention to the potential for the deployment of rail energy storage and automatic train supervision technologies to substantially increase energy efficiency, including through the hybridisation of diesel traction and a system approach for onboard and track-side storage systems for electrical traction.
Η έκθεση electra επέστησε την προσοχή στο δυναμικό για την εφαρμογή τεχνολογιών αποθήκευσης ενέργειας στα σιδηροδρομικά οχήματα και τεχνολογιών για την αυτόματη επίβλεψη της λειτουργίας των τρένων με σκοπό τη σημαντική αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων των μέσων της υβριδοποίησης της έλξης από ντιζελομηχανές και μιας συστημικής προσέγγισης για συστήματα αποθήκευσης ενέργειας τόσο ενσωματωμένα στο συρμό όσο και στη γραμμή για την ηλεκτροκίνηση.

upper limit of normal abbott genostics solution hybridisation assay (llod < 1.6 pg/ ml chiron quantiplex assay (llod 0.7 meq/ ml)
Ανώτατο φυσιολογικό όριο Διάλυμα abbott genostics της δοκιμασίας υβριδισμού (llod < 1. 6 pg/ ml Δοκιμασία chiron quantiplex (llod 0. 7 meq/ ml)