Je was op zoek naar: i say nothing (Engels - Grieks)

and you say nothing.
Ετσι, δεν λέτε τίποτα.

i say, better this little step than nothing.
Προσωπικά θα έλεγα: καλύτερα ένα μικρό βήμα παρά κανένα.

i wonder why he says nothing.
Διερωτώμαι γιατί δεν λέει τίποτα.

and when i say nothing, i mean nothing at all!
Και όταν λέω τίποτα, εννοώ τίποτα!

i will say nothing here about events in the tour ism sector.
Η Επιτροπή δεν το αμφισβ­ητεί αυτό.

mr president, i shall say nothing about what has just been said.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα αναφερθώ σε όσα ελέχθησαν.

kosovo is a subject in its own right, so i shall say nothing here.
Το Κοσσυφοπέδιο είναι ένα ζήτημα αφ' εαυτού, και γι' αυτό δεν θα πω τίποτε.

it says nothing about strasbourg.
Για το Στρασβούργο δεν αναφέρει τίποτε.

the court ... decided to see nothing and to say nothing.
Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω.

i have shifted to the right with him, so that says nothing.
Εγώ τον ακολούθησα, άρα αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

but if we do not and if we are not satisfied, then, as i say, nothing is lost.
Αν όμως δεν συμβεί αυτό και αν δεν μείνουμε ικανοποιημένοι, τότε, όπως λέω, τίποτα δεν θα έχει χαθεί.

but the treaty says nothing about this.
Όμως η Συνθήκη δεν αναφέρει τίποτα σχετικά.

as many disabled people say, "nothing about us without us".
Όπως πολλά άτομα με ειδικές ανάγκες λέγουν «Μην κάνετε τίποτα για μας χωρίς εμάς».

the council says nothing about unemployment packages.
Το Συμβούλιο δεν αναφέρει λέξη για τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ανεργία.

it says nothing about the probity of the individual.
Δεν αναφέρουν όμως τίποτα για την ακεραιότητα του ατόμου.

he says nothing that implicates 'rh' in any way.
Δεν λέει τίποτα που να εμπλέκει τον 'ΡΧ' με οποιοδήποτε τρόπο.

madam president, it is not for nothing that i say this.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

the commission says nothing about the harmonization of social conditions.
Η Επιτροπή δεν αναφέρεται σε κανένα σημείο της πρότασής της στην εναρμόνιση των κοινωνικών όρων.

i say nothing of the living conditions of the kurdish minority in turkey: they seem to create less emotion than those prevailing in iraq.
Δεν μιλάω για τους όρους ζωής των κουρδικών μειονοτήτων στην Τουρκία: αυτοί είναι λιγότερο συγκινητικοί από εκείνους που υφίστανται στο Ιράκ.

agenda 2000 says nothing about mainstreaming in central and eastern europe.
Η Ατζέντα 2000 τηρεί σιγήν ιχθύος για το mainstreaming στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.