Je was op zoek naar: if by kipling (Engels - Grieks)

and if by any chance we were to do so, the european
Αυτό μπορεί να είναι μια επιπλέον προσφορά.

if by specific contributions, please describe method, levels, etc.
Σε περίπτωση χρηματοδότησης με ειδική συνεισφορά, περιγράψτε τους όρους, το ποσό κ.ά.

if these problems were attacked, unemployment would be resolved as if by magic.
Αν ασχολη­θούμε με τα προβλήματα αυτά, το πρόβλημα της ανεργί­ας θα λυθεί ως δια μαγείας.

if by the end we have six or seven players with clubs that would be fine."
Εάν μέχρι το τέλος έχουμε έξι ή επτά παίκτες σε συλλόγους, θα ήταν υπέροχο".

if by chance anyone has any objections, they may initiate the case with the police inspectorate.
Εάν κάποιος τυχαίνει να έχει παράπονα, μπορεί να υποβάλει καταγγελία στην αστυνομική διεύθυνση.

if by chance she should nonetheless do so, it is doubtful if she would be any the wiser.
Εάν ωστόσο αποφασίσει να κάνει κάτι τέτοιο, έτσι για την περιπέτεια, δεν είμαι σίγουρη ότι θα διαφωτιστεί ιδιαίτερα.

if, by mistake, you have used more forsteo than you should, contact your doctor or pharmacist.
Να ενημερώσετε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας, εάν πάρετε κατά λάθος περισσότερο forsteo από αυτό που σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.

the shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
Το εν δυνάμει αλεξικέραυνο του ευρώ θα αρκούσε για να απομακρύνει από μας, ως δια μαγείας, κάθε αναταραχή.

if, by accident, you inject more than one dose of preotact in a day, contact immediately your doctor or pharmacist.
Εάν, κατά λάθος, σε μία ημέρα κάνετε ένεση περισσότερο από μία δόση preotact, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

however, we shall again ask council to open the consultation procedure if by any chance it departs from the proposals voted by the european parliament.
Θα ξαναζητήσουμε εντούτοις απ' το Συμβούλιο να ανοίξει τη διαδικασία συνεννοή­σεως εάν παρεκκλίνει απ' τις προτάσεις που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

, which constitute the final objective of the directive if by 1 july 2004 new alternative measures with the same effects have not been formulated."
"και αποτελούν τον τελικό στόχο της οδηγίας εάν έως την 1η Ιουλίου 2004 δεν έχουν καταρτισθεί νέα και εναλλακτικά μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος".

he also said yesterday that if, by any chance, the council tried to adopt legislation based on the original proposal, he would simply withdraw it.
Είπε επίσης χθες ότι σε περίπτωση που το Συμβούλιο προσπαθήσει να θεσπίσει νομοθεσία με βάση την αρχική πρόταση, απλώς θα την αποσύρει.

what i am saying is that if, by 15 december, we have not been successful, then the fast-track procedure is no longer applicable.
Αυτό που λέω είναι ότι αν στις 15 Δεκεμβρίου δεν υπάρξει συμφωνία, δεν εφαρμόζεται πλέον η διαδικασία «fast-track».