Je was op zoek naar: in either (Engels - Grieks)

the eea deserve support in either case.
Και στις δύο περιπτώσεις αξίζει πάντως να υποστηριχθεί η δημιουργία του ΕΟΧ.

we are not in either of those categories.
Δεν ανήκουμε σε καμία από τις δύο προαναφερθείσες κατηγορίες.

the table may be extended in either direction.
Ο πίνακας δύναται να επεκταθεί και προς τις δύο κατευθύνσεις:

you can delete a note in either of two ways:
Μπορείτε να διαγράψετε μια σημείωση με έναν από τους παρακάτω δύο τρόπους:

no patients in either group progressed to cirrhosis.
Κανένας ασθενής από τις δύο ομάδες δεν παρουσίασε εξέλιξη σε κίρρωση.

— 22 — specifically mentioned in either lomé i or ii.
20 — περιβάλλοντος.

the specified routes may be operated in either direction.
Οι καθορισμένες διαδρομές μπορούν να εκτελούνται και προς τις δύο κατευθύνσεις.

pilot qualification to operate in either pilot’s seat
Προσόντα χειριστή για την εκτέλεση πτητικής λειτουργίας από οποιαδήποτε θέση χειριστή

fampyra is supplied in either blister packs or bottles.
Το fampyra διατίθεται είτε σε συσκευασίες τύπου blister ή σε φιαλίδια.

training and checking to operate in either pilot’s seat
Εκπαίδευση και έλεγχος σχετικά με την εκτέλεση πτητικών καθηκόντων από οποιαδήποτε θέση χειριστή

in either case, the original treatment regimen should be maintained.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να διατηρείται η αρχική θεραπευτική αγωγή.

kunisada's first actor portraits appeared in either 1808 or 1809.
Οι πρώτες του αφίσες ηθοποιών του Καμπούκι κυκλοφόρησαν το 1808 ή 1809.

no difference between groups regarding immunogenicity was observed in either study.
Σε καμία μελέτη δεν παρατηρήθηκε διαφορά στην ανοσογονικότητα μεταξύ των ομάδων.

"pesticides" means chemicals in either of the following sub-categories:
«φυτοφάρμακα»: χημικά προϊόντα μίας από τις ακόλουθες υποκατηγορίες:

in either case, the state has never 'declared' workers 'redundant'.
Θέμα: Το Μαρόκο και η παροχή αναπτυξιακής βοήϋαας