Je was op zoek naar: inoa suprêmê answers all the needs (Engels - Grieks)

the national committal review court answers all these questions in the affirmative.
Στην προκειμένη περίπτωση, ο εθνικός δικαστής που ελέγχει την πράξη της παραπομπής απαντά θετικά σε αυτά τα τρία ερωτήματα.

the need to bring all the dialogues together;
στην ανάγκη ενοποίησης όλων των διαλόγων·

this strategy does not claim to answer all the institutions’ needs or to cover all their action in the information and communication sphere.
Εξάλλου, η Επιτροπή δεν ισχυρίζεται ότι η εν λόγω στρατηγική ανταποκρίνεται στο σύνολο των αναγκών των θεσμικών οργάνων ούτε ότι καλύπτει το σύνολο των δράσεών τους στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας.

during the interview an applicant should answer all the questions.
Κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη, ο υpiοψήφιο piρέpiει να αpiαντήσει σε όλε τι ερωτήσει.

i shall answer all the questions in the order in which they were asked.
Θα απαντήσω με τη σειρά στο σύνολο των ερωτήσεων.

we will answer all calls.
Θα απαντήσουμε σε όλες τις κλήσεις.

very soon we will answer all your questions
πολύ σύντομα θα απαντήσουμε σε όλες τις ερωτήσεις σας

i will not be able to answer all the questions put today, but i will go through some of them.
Δεν θα είμαι σε θέση να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις που τέθηκαν σήμερα, αλλά θα αναφερθώ σε μερικές από αυτές.

a rapid freight railway system would be the logical answer, all the more so in the enlarged union.
Η δημιουργία ενός γρήγορου συστήματος σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών αποτελεί την λογική απάντηση, ιδίως τώρα στη διευρυμένη ΕΕ.

madam president, ladies and gentlemen, i shall very quickly answer all the questions that have been raised.
. ( fr) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα απαντήσω πολύ σύντομα στο σύνολο των ζητημάτων που ετέθησαν.

it is rather difficult for me to answer all the individual points; i shall therefore focus on a number of general considerations.
Κύριε Πρόεδρε, είναι εξίσου δύσκολο και από την πλευρά μου να απαντήσω σε κάθε μια από τις παρατηρήσεις. θα περιοριστώ συνεπώς σε μερικές γενικές εκτιμήσεις.

i say to mr staes that i am sorry i did not have the chance to answer all the questions that were asked in yesterday 's meeting.
Θέλω να πω στον κ. staes ότι λυπάμαι που δεν είχα την ευκαιρία να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις οι οποίες τέθηκαν στην χθεσινή συνεδρίαση.

an important element of the protection against counterfeiting is therefore the euro information campaign, designed to answer all the public's questions about the euro.
Συνεπώς, βασικό στοιχείο για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη είναι η πραγματοποίηση ενημερωτικής εκστρατείας για το ευρώ, ούτως ώστε να δοθούν απαντήσεις σε όλες τις απορίες του κοινού γύρω από το νέο νόμισμα.

i can answer all three together, or do i have to answer each question individually?
Μπορώ να απαντήσω συγχρόνως και στους τρεις, ή πρέπει να απαντήσω κάθε ερώτηση ξεχωριστά;

( es) madam president, i intend to answer all the various points individually. i will attempt to be as brief as possible.
Κυρία Πρόεδρε, θα απαντήσω στο σύνολο των διαφόρων παρεμβάσεων, κατά θέμα, προσπαθώντας να είμαι όσο το δυνατόν πιο σύντομος.

president. — ladies and gentlemen, to conclude the debate i call on mr santer. i am assuming, mr santer, that the house agrees that you need not answer all the questions in detail now.
Κορυφής του'Εσσεν περιορίστηκε σε εκδήλωση καλών προθέσε­ων.