Je was op zoek naar: interest in arrears (Engels - Grieks)

interest in intervening
έχω συμφέρον να παρέμβω στη διαδικασία

dividend paid in arrears
σωρευτικόν μέρισμα

increasing interest in mrcp.
Αυξανόμενο ενδιαφέρον για τη mrcp.

interest in bringing proceedings
Έννομο συμφέρον

interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.
Τόκοι υπερημερίας θα καταβάλλονται όταν θα αποπληρώνεται το ποσό του δανεισμού.

annuities shall be paid annually in arrears.
Η πρόσοδος καταβάλλεται ετησίως και κατά τη λήξη του έτους.

this allowance shall be paid monthly in arrears.
Η αποζημίωση αυτή καταβάλλεται στο τέλος κάθε μηνός.

the interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 july 1998.
Η καταßολ των οφειλ µενων τ κων πραγµατοποιε ται παξ την 1η Ιουλ ου 1998.

this means that there will be an increase in arrears.
Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται να αυξηθούν οι καθυστερούμενες πιστώσεις πληρωμών.

to be in arrears in the payment of its financial contributions
καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου; καθυστερώ την πληρωμή των συνεισφορών μου

benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.
Οι παροχές που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδοτήσεως καταβάλλονται κατά μήνα και σε λήξασα διορία.

publish regular data on banks' sme loan portfolios in arrears to enhance transparency.
Να δημοσιεύει τακτικά στοιχεία για τα οφειλόμενα τραπεζικά χαρτοφυλάκια δανεισμού των ΜΜΕ, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια.

calls in arrear
απαίτηση πληρωμής ληξιπρόθεσμης εισφοράς

added to this, there are increasing calls for further corrections for member states in arrears.
Επιπλέον, ολοένα και περισσότεροι ζητούν συμπληρωματικές διορθώσεις για ορισμένα κράτη μέλη που έχουν ληξιπρόθεσμες οφειλές.

the commission has instituted proceedings before the court of justice against the member states most in arrears.
Η Επιτροπή έχει προσφύγει ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εναντίον των κρατών μελών που έχουν σημειώσει τις μεγαλύτερες καθυστερήσεις.

important interests in common
σημαντικά κοινά συμφέροντα

structural funds are one year in arrears and the media programme, for example, is actually eight years in arrears.
Υφίστανται καθυστερούμενες πληρωμές περίπου ενός έτους για τους πόρους των Διαρθρωτικών Ταμείων και ακόμη και οκτώ ετών για το πρόγραμμα meda.

furthermore, households have been able to withstand the house price adjustments that took place until 2012 without significant increases in arrears.
Επιπλέον, τα νοικοκυριά κατόρθωσαν να αντέξουν τις προσαρμογές που σημειώθηκαν στις τιμές των κατοικιών μέχρι το 2012, χωρίς σημαντικές αυξήσεις στις ληξιπρόθεσμες οφειλές.

employers pay their contributions (including the employee’s share) monthly in arrears within one month of the end of each contribution month.
Η υpiοχρέωση καταβολή εισφορών λήγει όταν ο ασφα-λισένο φτάσει στην ηλικία συνταξιοδότηση (65 έτη).