Je was op zoek naar: is expensive to run (Engels - Grieks)

such capacity is very expensive to provide.
Η παροχή αυτής της ικανότητας είναι πολύ δαπανηρή.

to run up
φυλλοφυώ

option a is the most expensive to implement.
Η επιλογή Α είναι η πιο δαπανηρή ως προς την εφαρμογή.

it is very expensive to operate statistical systems.
Η λειτουργία των συστημάτων συλλογής των δεδομένων είναι ιδιαίτερα δαπανηρή.

to run synchronously
κινούμαι συγχρονισμένα

it will be more expensive to travel.
Θα είναι πολύ ακριβότερο να ταξιδέψει κανείς.

it is necessary, but it is expensive.
Είναι απαραίτητο, αλλά κοστίζει πολύ.

contamination of groundwater is difficult and expensive to put right.
Η ρύπανση των υδάτων αποτελεί πρόβλημα η επίλυση του οποίου είναι δύσκολη και δαπανηρή.

accessing the internet in greece is expensive.
Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο στην Ελλάδα είναι ακριβή.

naturally, this is expensive and time-consuming.
Φυσικά, πρόκειται για μια δαπανηρή και δύσκολη διαδικασία.

but roads are expensive to build and maintain.
Η κατασκευή και η συντήρηση των δρόμων είναι όμως δαπανηρές.

2.9.1 competitive dialogue is expensive and is not easy to manage.
2.9.1 Ο ανταγωνιστικός διάλογος είναι δαπανηρός και η διαχείρισή του δύσκολη.

the problem is not just that it is expensive insurance.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ότι πρόκειται για μία ακριβή ασφάλεια.

everything is expensive in munich, as mr wijsenbeek says.
Κάθε συμμετέχων θα πρέπει να αναλογισθεί τι κάνει.

from that point of view it is expensive for those people.
Από αυτή την άποψη το κόστος είναι μεγάλο γι' αυτούς τους ανθρώπους.

this process is expensive and produces wines of limited quality.
Η μέθοδος αυτή είναι δαπανηρή και παράγει κρασιά περιορισμένης ποιότητας.

although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Αν και το σόου είναι πολυέξοδο, το κέρδος της διοργανώτριας χώρας αναμένεται εντυπωσιακό.

marine and maritime research is expensive: inefficiencies cannot be afforded.
Η έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας είναι δαπανηρή: συνεπώς δεν υπάρχει περιθώριο για αναποτελεσματικότητα.

i am also well aware that it is expensive to arrange trains or traffic schemes, and this must also be taken into account.
Είτε τυφλός είναι κανείς είτε βαρύς κινητικός ανάπηρος, έχει εξίσου πραγματική ανάγκη από συνοδό.

this phenomenon is expensive to our societies (human cost for the victims, social and political cost, economic cost).
Το φαινόμενο αυτό έχει πολύ μεγάλο κόστος για τις κοινωνίες μας (ανθρώπινο κόστος για τα θύματα, κοινωνικό και πολιτικό κόστος, οικονομικό κόστος).