Je was op zoek naar: is nearly (Engels - Grieks)

that is nearly a year ago.
Έχει περάσει, εν τω μεταξύ, σχεδόν ένας χρόνος από τότε.

the ratio is nearly 2:1.
Σύνολο: 140 εκατ.

this saga is nearly ten years old.
Πρόκειται για ιστορία σχεδόν δέκα ετών.

today, the figure is nearly 30%.
Σήμερα το ποσοστό αυτό είναι περίπου 30%.

then i realised that it is nearly 1999.
Διαπίστωσα, ωστόσο, ότι πλησιάζουμε στο 1999.

malignant smallpox is nearly always fatal.
Η κακοήθης μορφή είναι σχεδόν πάντοτε θανατηφόρα.

and now you tell me that the debate is nearly over.
Τώρα μου λέτε ότι τελειώνει η συζήτηση.

unemployment is nearly twice that of the eu-15;
το ποσοστό ανεργίας είναι σχεδόν διπλάσιο σε σχέση με την ΕΕ των 15

the surface area of the archipelago is nearly 779 km².
Η έκταση του αρχιπελάγους ανέρχεται περίπου σε 779 km².

household expenditure is nearly twice what it was in 1980.
· · ι δαpiάνες των νικκυριών έ/υν σ/εδν διpiλασιαστεί σεσ/έση µε τ 1980.

if it is nearly time for the next dose, just take that one.
Εάν πλησιάζει η ώρα της επόμενης δόσης, απλά πάρτε τη δόση αυτή.

if it is nearly the time for your next dose, wait until then.
Εάν πλησιάζει η ώρα για την επόµενη δόση σας, περιµένετε µέχρι τότε.

gatt is nearly 40 years old, and much has changed since 1948.
Αυτό είναι αναπόφευκτο.

the development of renewable energy in this sector is nearly stagnant.
Η ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στον εν λόγω τομέα είναι σχεδόν μηδενική.

the time for decision is nearly upon us, but we must remain vigilant.
Η απόφαση βρίσκεται προ των πυλών, ας είμαστε όμως σε εγρήγορση.

however, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
Εντούτοις, αν πλησιάζει η ώρα για την επόμενη δόση σας, μην πάρετε την δόση που παραλείψατε.

after oral administration estriol is nearly completely absorbed from gastrointestinal tract.
Μετά από τη χορήγηση από το στόμα, η οιστριόλη απορροφάται σχεδόν τελείως από τον γαστρεντερικό αυλό.

in belgium, denmark and luxembourg it is nearly three times as great.
Πολυαπασχόληση και Πολλαπλές Πηγές Εισοδήματος

politics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.
h πολιτική, κατά τη γνώμη μου, είναι η τέχνη να βρίσκουμε μια συμβιβαστική λύση, στις περισσότερες τουλάχιστον φορές.

it is nearly two years ago that the negotiations about the cotonou agreement were completed.
Οι διαπραγματεύσεις για τη Συνθήκη του Κοτονού ολοκληρώθηκαν πριν από δύο σχεδόν χρόνια.