Je was op zoek naar: knock out (Engels - Grieks)

gene knock out
εξάλειψη γονιδίων

knock-out grid
σχάρα εξαγωγής χυτών

knock-out capability
ικανότητα διάσπασης καλουπιού

knock-out by vibration
εξαγωγή χυτού με δονήσεις

double knock-out mould
καλούπι με διπλό κλειστικό

knock-out drum (with demister pad)
Τύμπανο εξωστήρα (με αντεφιδρωτική βάση)

power knock-out double check valve
διπλή βαλβίδα ελέγχου μείωσης ισχύος

it is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.
Βασικά δεν είναι καν επιχείρημα· είναι κενό επιχείρημα.

i have had enough of the knock-out argument, which is always trotted out, that research will move abroad.
Βαρέθηκα πια το απλοϊκό επιχείρημα, που χρησιμοποiείται πάντα χάριν εντυπωσιασμού, ότι δηλαδή η έρευνα θα μεταφερθεί στο εξωτερικό.

the similarities of the pattern of malformations observed with other et receptor antagonists and in et knock-out mice indicate a class effect.
Οι ομοιότητες στα πρότυπα των παραμορφώσεων που παρατηρήθηκαν με άλλους ανταγωνιστές υποδοχέων ΕΤ και σε ποντικούς με απενεργοποιημένο γονίδιο et (knock-out) υποδεικνύουν την ύπαρξη επιδράσεων χαρακτηριστικών της κατηγορίας.

a japanese and european tour together with edguy followed, while the band's final show was at the knock out festival in december 2014.
Τον Σεπτέμβριο ακολούθησε μια Ιαπωνική και Ευρωπαϊκή περιοδεία μαζί με τους edguy και τον Δεκέμβριο μια τελευταία συναυλία στο "knock out festival".

we have yet to see the result of that round but we are confident about the final knock-out round and we confidently predict what will happen on thursday.
Δεν έχουμε δει ακόμα το αποτέλεσμα αυτού του γύρου, αλλά είμαστε αισιόδοξοι για τον τελικό γύρο knock-out και προβλέπουμε με σιγουριά τι θα συμβεί την Πέμπτη.

data from mice over expressing il-1ra and il-1ra mutant knock-out mice, did not indicate an increased risk of tumour development.
Τα στοιχεία από ποντικούς που υπερεκφράζουν την il-1ra και από μεταλλαγμένους ποντικούς με εξουδετερωμένη il-1ra δεν έδειξαν αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης όγκου.

==cup competitions==the scottish football league organised two knock-out cup competitions: the scottish league cup and the scottish challenge cup.
Η sfl διοργάνωσε επίσης δύο νοκ άουτ θεσμούς κυπέλλου, το Λιγκ Καπ Σκωτίας (scottish league cup) και το Τσάλεντζ Καπ Σκωτίας (scottish challenge cup).

the scottish football association challenge cup, commonly known as the scottish cup, is an annual association football knock-out cup competition for men's football clubs in scotland.
:scottish football association challenge cup") είναι η παλιότερη ποδοσφαιρική διοργάνωση του σκοτσέζικου ποδοσφαίρου.

certain financial products, such as the so-called "knock-out" options, may increase market volatility, and clients might seek to insure themselves against this.
Ορισμένα χρηματοοικονομικά προϊόντα, όπως τα επωνομαζόμενα "knock-out", μπορούν να οδηγήσουν σε αυξημένη αστάθεια των αγορών, και ο πελάτης πρέπει να διασφαλίζεται έναντι των διακυμάνσεων αυτών.

in response to the first question raised by mr von habsburg, i would say that if we were in 'it's a knock-out' , the television game, yours would be the toughest question of them all.
Απαντώντας στην πρώτη ερώτησή σας, κύριε von habsburg, θα έλεγα ότι, αν βρισκόμασταν στα "Παιχνίδια χωρίς σύνορα», το παιχνίδι που προβάλλεται στην τηλεόραση, θα σας είχε γεννηθεί ερώτημα με εκατό σημεία.