Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
between 1955 and 1956, cable was laid between gallanach bay, near oban, scotland and clarenville, newfoundland and labrador.
Μεταξύ του 1955 και 1956, διάφορα καλώδια είχαν τοποθετηθεί μεταξύ του κόλπου gallanach, κοντά στο oban της Σκωτίας και των clarenville, του newfoundland και του Λαμπραντόρ.
the creation of nunavut resulted in the first major change to canada's political map since the incorporation of the new province of newfoundland and labrador in 1949.
Η δημιουργία του Νούναβουτ οδήγησε στην πρώτη σημαντική αλλαγή στο πολιτικό χάρτη του Καναδά από την ενσωμάτωση της επαρχίας Νέα Γη και Λαμπραντόρ το 1949.
canada had considered purchasing the cougar to replace their ch-113 labrador, but opted in the end to purchase the ch-149 cormorant.
Η Πολεμική Αεροπορία του Καναδά σχεδίαζε να αντικαταστήσει τα ch-113 labrador που διέθετε με cougar, τελικά όμως επέλεξε το ch-149 cormorant.
that portion of the sub-area lying between the coast of newfoundland from cape bauld to cape ray and a line described as follows: beginning at cape bauld, thence due north to the parallel of 52°15′ north latitude, thence due west to the labrador coast, thence along the labrador coast to the terminus of the labrador-quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49°25′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence due south to a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining cape north, nova scotia with cape ray, newfoundland, thence to cape ray, newfoundland.
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται μεταξύ της ακτής του newfoundland, από το cape bauld έως το cape ray, και γραμμής η οποία αρχίζει από το cape bauld και προχωρεί κατόπιν κατευθείαν βόρεια έως τον παράλληλο των 52°15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν δυτικά έως την ακτή του labrador, κατόπιν κατά μήκος της ακτής του labrador έως το σημείο στο οποίο τελειώνουν τα σύνορα labrador-quebec, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με κατεύθυνση προς τα νοτιοδυτικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 49°25′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατευθείαν νότια έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 47°50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής νοτιοανατολικής κατεύθυνσης έως το σημείο στο οποίο τα όρια της υποζώνης 3 τέμνουν την ευθεία γραμμή η οποία ενώνει το cape north, στη nova scotia με το cape ray, στο newfoundland· τέλος η γραμμή καταλήγει στο cape ray, στο newfoundland.