Je was op zoek naar: liabilityis (Engels - Grieks)

the basis for community liabilityis not fully set out by the treaties and isgovernedbythegeneralprinciplescommon to the laws of the member states.the court has fleshed this out, holdingthat the following conditions must besatisfied before an award of damages canbe made.
θίγεται άµεσα και ατµικά µ i ν ν εάνε$ατµικεύεται µε τέτι τρ i p i, ώστε ναδιακρίνεται α p ii τν ευρύτερ κύκλ των άλλων ιδιωτών.

the convention does cover such damage, but in a ratherunspecific way. for instance, it does not requirerestoration nor does it give criteria for restoration or economic valuation of such damage.thus, if accession to the convention was envis-aged, an ec act would be neededto supplementthe lugano regime in order to bring more clarity and precision to this new area where liabilityis concerned.
Επιπλέον, ro κοινοτικό καθεστώς δεν θα έπρεπε να επιβάλει υπο­χρέωση χρηματοοικονομικής ασφάλειας, προκειμένου να παράσχει τα απαραίτητα περιθώρια ευελιξίας μέχρις ότου αποκτη­θεί εμπειρία υπο το νέο καθεστώς.