Je was op zoek naar: listen for (Engels - Grieks)

listen for _hotkeys
Ακρόαση για _θερμά πλήκτρα

listen for commands on stdin
Παρακολούθηση για εντολές από την τυπική είσοδο

"what to listen for in music".
"what to listen for in music".

mr morris, listen for one moment.
Κύριε morris, ακούστε με ένα λεπτό.

could not listen for network connections
Δεν ήταν δυνατό να "ακούσω" για δικτυακές συνδέσεις

president. - mr morris, listen for one moment.
Τα τελευταία χρόνια είδαμε να διατίθεται ένα, θα έλεγα, γελοίο ποσό για τον τουρισμό.

perhaps it was a good idea to come and listen for one time around.
Ίσως να ήταν καλή ιδέα του να έρθει να ακούσει τι γίνεται.

listen for click and visually confirm needle tip is fully covered.
Ακούστε το κλικ και επιβεβαιώστε οπτικά ότι το άκρο της βελόνας είναι πλήρως καλυμμένο.

mr president, i hope that the british kindergarten will be kind enough to listen for a moment.
Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ότι το βρετανικό νηπιαγωγείο θα δείξει την ευγένεια να ακούσει για ένα λεπτό.

listens for calls and messages and stores them.
Ακροάζεται κλήσεις και μηνύματα και τα αποθηκεύει

i would urge the council to listen -for once - to the wise voices from parliament and the commission and increase the funding to over ecu 800 million.
Το Κοινοβούλιο θα επιμείνει να μπορεί να ελέγχει πολιτικά και την εφαρμογή του προγράμματος.

this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
Αυτό είναι ένα αρκετά τεχνικό σφάλμα στο οποίο μια απαιτούμενη συσκευή για δικτυακή επικοινωνία (μια υποδοχή) ήταν αδύνατο να εγκατασταθεί για αναμονή εισερχόμενων δικτυακών συνδέσεων.

madam president, unfortunately i do not have your mastery of the french language. but i would be obliged if mr bolkestein would just listen for a minute, which i think he cannot do at the same time as talking to mrs randzio-plath.
Κυρία Πρόεδρε, δυστυχώς τα γαλλικά μου δεν είναι τόσο καλά όσο τα δικά σας, αλλά θα χαιρόμουν αν ο κ. bolkestein, με άκουγε για μια στιγμή ακόμη, πράγμα που πιστεύω ότι δεν μπορεί να γίνει τώρα, επειδή μιλάει με την κ. randzio-plath.

i would also like to ask the commission to consider how to help with the reintegration into civilian life of the former fighters — perhaps the commissioner could listen for a moment — from the ranks of the guerillas and of soldiers, to forestall any future con flicts in the region.
Θα ήθελα να παρακαλέσω επίσης την Επιτροπή να σκε­φθεί πώς μπορεί να βοηθηθεί η επανένταξη πρώην πολεμι­στών — ίσως ο κ. Επίτροπος να ευαρεστηθεί να με ακού­σει — από τις τάξεις των ανταρτών, καθώς και των στρατιωτών στην ζωή των πόλεων, ώστε να γίνει δυνατό να εμποδιστούν στη γένεση τους μελλοντικές διαμάχες στην περιοχή.

<filename>gdm</filename> listens for requests on udp port 177. see the port option for more information.
Το <filename>gdm</filename> παρακολουθεί για αιτήσεις στην θύρα udp 177. Δείτε την επιλογή θύρας για περισσότερες πληροφορίες.