Je was op zoek naar: mean position (Engels - Grieks)

mean velocity position
θέσις μέσης ταχύτητος

this does not mean adopting an opposite position.
Αυτό δε σημαίνει να υιοθετήσει μία αντίθετη στάση.

this does not mean pigeonholing, it does not mean fudging our position.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

means of access to the driving position
Ευκολίες προσβάσεως στον χώρο οδηγήσεως

our position has not changed in the mean time.
Α3-37/92), της κ. ceci

means of access to driving position*sd*
Ευκολίες προσβάσεως στο χώρο οδηγήσεως Ε.Ο.

but a poor competitive position means the loss of jobs.
mια άσχημη θέση στον ανταγωνισμό, όμως, σημαίνει απώλεια θέσεων εργασίας.

means of access to driving position and intervention points
Μέσα πρόσβασης στη θέση εργασίας ή στα σημεία επέμβασης

— ‘(mod.)’ means a modification to an existing position.
— (mod.): δηλώνει τροποποίηση σε μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή.

our intention is to apply this fourth position which means net transfers back.
Αποτελεί πρόθεσή μας να υλοποιήσουμε αυτή την τέταρτη θέση η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα καθαρές επιστροφές.

‘isofix position’ means a system which allows to install:
ως «θέση isofix» νοείται ένα σύστημα το οποίο καθιστά εφικτή την εγκατάσταση:

the mean position of the suspension system is the position which the seat assumes when it is depressed by half the full travel of the suspension system.
Η μέση θέση του συστήματος αναρτήσεως είναι αυτή που καταλαμβάνει το κάθισμα όταν καταβιβάζεται κατά το ήμισυ της διαδρομής του συστήματος αναρτήσεως.

these differences also mean different incomes and different social positions.
Οι διαφορές αυτές συνεπάγονται διαφορετικά εισοδήματα και διαφορετική κοινωνική θέση.

(40b) 're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;"
40β) «θέση επανατιτλοποίησης»: χρηματοδοτικό άνοιγμα σε επανατιτλοποίηση·»

the full range of possible impactor and body-block positions in relation to the steering control, it being understood that the test shall be performed at least for the mean position for the range of approved vehicle types for which the controls are intended.
Την πλήρη σειρά πιθανών θέσεων του κρούστη και του όγκου δοκιμής ως προς το όργανο χειρισμού διευθύνσεως, όπου εννοείται ότι η δοκιμή διεξάγεται τουλάχιστον για τη μέση θέση και για την πλήρη σειρά εγκεκριμένων τύπων οχήματος για τα οποία προορίζονται τα όργανα χειρισμού.

if the applicant has not asked for special mounting positions, the headlamp shall be aimed for measurements of paragraphs 6.2 and 6.3 with the headlamps adjusting device in its mean position.
Εάν ο αιτούμενος δεν έχει δηλώσει ειδικές θέσεις στερέωσης, ο προβολέας ρυθμίζεται με τη διάταξη προσαρμογής του στη μεσαία θέση για τις μετρήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 6.2 και 6.3.

means positions with non-euro area residents( for portfolio investment assets and related income, it refers to the residency of the issuers).
αντιστοιχεί στις θέσεις έναντι µη κατοίκων της ζώνης του ευρώ( για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου και το συναφές εισόδηµα, ο όρος αναφέρεται στον τόπο κατοικίας των εκδοτών).