Je was op zoek naar: meant to (Engels - Grieks)

support is meant to be transparent.
Παρατηρούν ότι η βοήθεια αυτή θα έπρεπε να είναι διαφανής.

no offence was meant to your group.
Δεν είχα την πρόθεση να προσβάλω την Ομάδα σας.

what is the colloquium meant to achieve?
Ποιος είναι ο στόχος του συνεδρίου;

it was meant to be anything but diplomatic.
Σκόπευα να είναι κάθε άλλο παρά διπλωματική.

that is quite simply what i meant to say.
Αυτά ήθελα απλώς να πω.

it was meant to be a beginning, not an end.
Το έτος αυτό θεσπίστηκε για να αποτελέσει μιαν αρχή, όχι ένα τέλος.

this grant is meant to finance current expenditure.
Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.

today, everything is suddenly meant to be different.
km ξπφνικά, σήμερπ, υποτί­θετπι ότι δεν έγινε τίποτε.

yes, it is meant to have at least three senses.
Ναι, έχει τουλάχιστον τρεις έννοιες.

nexium control is not meant to bring immediate relief.
Το nexium control δεν προορίζεται για άμεση ανακούφιση.

oral singulair is not meant to treat acute asthma attacks.
Το singulair χρήσης από το στόµα δεν ενδείκνυται για τη θεραπεία κρίσεων άσθµατος.

this principle is not meant to render europe completely inert!
Η αρχή αυτή δεν σημαίνει ότι η Ευρώπη θα πρέπει να κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια!

the organization was also meant to teach children how to help others.
Ο οργανισμός σκοπεύει επίσης να διδάξει τα παιδιά πως να βοηθούν τους άλλους.

so including social and ecological rights is meant to be wateringdown?
Θα ήταν λοιπόν αλλοίωση, αν συμπεριλαμβάνονταν κοινωνικά και οικολογικά δικαιώματα.

it is also meant to promote investment in europe’s financial markets.
Στοχεύει, επίσης, να προωθήσει τις επενδύσεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές της Ευρώπης.