Je was op zoek naar: meet the payment due dates (Engels - Grieks)

payment due
οφειλόμενες πληρωμές

due date for the payment:
Προθεσμία πληρωμής: …

the value date of the payment.
την τοκοφόρο ημερομηνία της καταβολής.

due date and deferral of the payment
Ημερομηνία οφειλής και αναβολή της πληρωμής

due date of next payment
Ημερομηνία της επόμενης πληρωμής

the payment service user shall meet the following obligations:
Ο χρήστης υπηρεσιών πληρωμών οφείλει:

the payment service provider shall meet the following obligations:
Ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών έχει τις ακόλουθες υποχρεώσεις:

due date
ημερομηνία λήξης' λήξη

hence the interest in adopting legislation aimed at harmonising the provisions relating to late payment, due dates and the legal rate of interest at european level as soon as possible.
Γι' αυτό είναι χρήσιμο να εγκριθεί το συντομότερο δυνατό μια νομοθεσία με στόχο την εναρμόνιση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των διατάξεων σχετικά με τις καθυστερήσεις πληρωμών, τις ημερομηνίες λήξης της προθεσμίας και το νόμιμο επιτόκιο.

due date:
Ημερομηνία προθεσμίας:

the national authorising officer shall process and deliver the payment authorisation to the head of delegation not later than 45 days before the due date.
Ο Εθνικός Διατάκτης εντέλλεται την πληρωμή και την κοινοποιεί στον Προϊστάμενο της Αντιπροσωπίας το αργότερο 45 ημέρες πριν την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας.

with regard to the payment appropriations, the commission considers 8% growth the minimum to meet the commitments.
Αναφορικά με τις πιστώσεις πληρωμών, η Επιτροπή θεωρεί αύξηση της τάξεως του 8% ως την ελαχίστη για την αντιμετώπιση των υποχρεώσεων.

it is we- not the european parliament, but rather the european union- who have blocked a considerable percentage of the payments due to turkey to date.
Εμείς- όχι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση- μπλοκάραμε μέχρι τώρα τις πληρωμές προς την Τουρκία σε σεβαστό ύψος.