Je was op zoek naar: not advisable (Engels - Grieks)

co-medication is not advisable.
28 αυξήσεις του καλίου στο πλάσµα.

repeated freezing and thawing is not advisable.
Δεν συνιστάται η επαναλαμβανόμενη κατάψυξη και απόψυξη.

the combination of thymanax and alcohol is not advisable.
Δε συνιστάται ο συνδυασμός thymanax με οινόπνευμα.

for all these reasons, deregulation is not advisable at this stage.
Για όλους αυτούς τους λόγους, η απορύθμιση δεν είναι ενδεδειγμένη σε αυτή τη φάση.

as with many medicines, combining this medicine with alcohol is not advisable.
Όπως ισχύει και με πολλά φάρμακα, δεν συνιστάται ο συνδυασμός αυτού του φαρμάκου με οινόπνευμα.

therefore, concomitant use of tracleer and tacrolimus or sirolimus is not advisable.
Γι’ αυτό το λόγο, η ταυτόχρονη χορήγηση tracleer με tacrolimus ή sirolimus δεν συνιστάται.

it is not advisable to drink alcohol while you are being treated with thymanax.
Δε συνιστάται η κατανάλωση οινοπνεύματος, ενώ ακολουθείτε αγωγή με thymanax.

we are currently helping to create two parallel executive structures, which is not advisable.
Βλέπουμε σήμερα να διαμορφώνονται δύο παράλληλοι εκτελεστικοί κλάδοι. Αυτό δεν είναι επιθυμητό.

i would like to say that it is not advisable at the moment to appeal for frenzied optimism.
Θέλω να σας πω ότι δεν ωφελεί σε τίποτε αυτές τις στιγμές να κάνουμε έκκληση σε μία μάταιη αισιοδοξία.

it is therefore not advisable to completely prohibit other access routes for highly qualified employees.
Ως εκ τούτου, δεν κρίνεται σκόπιμη η αυστηρή απαγόρευση άλλων τρόπων πρόσβασης για εξαρτώμενους εργαζόμενους υψηλής εξειδίκευσης.

concomitant administration of hepatotoxic or haematotoxic dmards (e.g. methotrexate) is not advisable.
Δεν συνιστάται η συγχορήγηση με ηπατοτοξικά ή αιματοτοξικά αντιρευματικά φάρμακα τροποποιητικά της νόσου (dmards) (π.χ. μεθοτρεξάτη).

also, authorities should react on emergency events and particularly inform the public when bathing is not advisable.
Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει επίσης να αντιδρούν όταν σημειώνονται έκτακτα περιστατικά, και συγκεκριμένα να ενημερώνουν τον πληθυσμό όταν τα ύδατα δεν προσφέρονται για κολύμβηση.

treatment for more than 10 days is not advisable, as the medicine’s effects on nasal congestion may wear off.
Δεν συνιστάται η συνέχιση της θεραπείας για περισσότερες από 10 ημέρες, διότι η επίδραση του φαρμάκου στη ρινική συμφόρηση ενδέχεται να παρέλθει.

it has also been established that it 'is not advisable to draw a sharp distinction between soft and hard drugs '.
Καθορίζεται επίσης ότι « δεν είναι κατάλληλο να τραβηχτεί μιά ξεκάθαρη διαχωριστική γραμμή μεταξύ μαλακών και σκληρών ναρκωτικών ».

intermittent monotherapy and sequential reintroduction of antiretroviral agents is not advisable because of the increased potential for selection of resistant virus.
Δε συνιστάται διακοπτόμενη μονοθεραπεία και διαδοχική επανέναρξη των αντιρετροϊικών παραγόντων λόγω του αυξημένου ενδεχομένου επιλογής ανθεκτικών ιών.

hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, d-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive drugs (e. g. methotrexate) as these combinations are not advisable,
υδροξυχλωροκίνη), ενδομυϊκά ή από του στόματος χορηγούμενος χρυσός, d- πενικιλλαμίνη, αζαθειοπρίνη και άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρμακα (π. χ. μεθοτρεξάτη), γιατί αυτοί οι συνδυασμοί δεν συνιστώνται,