Je was op zoek naar: off odour (Engels - Grieks)

odour
οσμή

lead odour
απόπνοια μολύβδου

odour emission
έκλυση οσμής

odour-proof
στεγανός στις οσμές

hydrogen sulphide odour
γεύση θειώδους οξέως; άρωμα σεσηπότων ωών; οσμή υδροθείου; οσμή κλούβιων αυγών; δυσοσμία; οσμή σάπιου αυγού

odour, taste, colour
Οσμή, γεύση, χρώμα

meat which gives off a pronounced sexual odour.
το κρέας που αναδίδει έντονη γενετήσια οσμή.

white to off-white round tablet with a blackcurrant odour.
Λευκά έως υπόλευκα στρογγυλά δισκία µε άρωµα φραγκοστάφυλου.

the odour emissions given off by fodder dehydration also cause problems.
Επιπλέον, η αφυδάτωση των χορτονομών με μηχανήματα προκαλεί οσμές που καθιστά αυτή τη μέθοδο πρόσθετα προβληματική.

a number of volatile secondary products give rise to off-odours and off-flavours which are not acceptable to the consumer.
Ορισμένα κτητικά δευτερεύοντα προϊόντα προκαλούν ανεπιθύμητες για τον καταναλωτή αλλοιώσεις της οσμής και της γεύσης.

analysis of proteins after irradiation demonstrated that a number of small molecules, such as fatty acids and mercaptans, are cleaved off. the sulphur-containing fragments are responsible for off-odour volatiles, but their formation may be greatly reduced by irradiation at subfreezing temperatures.
Η διεξοδική συζήτηση των μεθοδολογικών/τεχνικών ζητημάτων, που αφορούν την ακτινοβόληση και τον εσωτερικό έλεγχο στις εγκαταστάσεις, υπερβαίνει το πεδίο της παρούσας έκθεσης.