Je was op zoek naar: offer up (Engels - Grieks)

if it does not happen, we can offer up thanks.
Αν τελικά δεν συμβεί, μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον Θεό.

the international committee of the red cross did not take that offer up.
Δια­φορετικά, η βία θα συνεχιστεί.

early retirement arrangements will offer decent conditions for taking up retirement.
Οι ρυθμίσεις για την πρόωρη συνταξιοδότηση προσφέρουν τη δυνατότητα αξιοπρεπούς συνταξιοδότησης.

currently some operators offer roaming packages, but they are not widely taken up.
Ορισμένες επιχειρήσεις κινητής τηλεφωνίας προσφέρουν σήμερα πακέτα περιαγωγής,

it is up to you to offer them safety and freedom.
Καθήκον σας είναι να τους προσφέρετε ασφάλεια και ελευθερία.

the need to set up units to offer initial guidance;
τη δημιουργία πυρήνων προώθησης για την παροχή των αρχικών κατευθυντήριων γραμμών·

the communication infrastructure must offer connection sizes varying from 2 mbps up to 155 mbps or higher.
Η επικοινωνιακή υποδομή πρέπει να προσφέρει μεγέθη σύνδεσης από 2 mbps έως 155 mbps και άνω.

europol would offer more relevant and up-to-date products to assist member states.
Η Ευρωπόλ θα προσέφερε πιο συναφή και επικαιροποιημένα προϊόντα για να συνδράμει τα κράτη μέλη.

offer advice and provide support to the building up of the au's crisis management capabilities;
να παρέχει συμβουλές και στήριξη για τη δημιουργία δυνατοτήτων της ΑΕ όσον αφορά τη διαχείριση κρίσεων,

setting up an ad-hoc group might offer a valid solution.
Η δημιουργία π.χ. μιας ομάδας ad hoc ενδέχεται να αποτελεί καλή λύση.

any individual that takes up the offer of a sales promotion constitutes a customer.
Κάθε πρόσωπο που αποδέχεται την προσφορά μιας πρακτικής προώθησης πωλήσεων εμπίπτει στην έννοια του πελάτη.

so for goodness ' sake, save europe, by ceasing to offer up harebrained and fanciful ideas to the idol of harmonisation.
Γι' αυτό σας παρακαλούμε, σώστε την Ευρώπη και σταματείστε να τρέφετε το Μολώχ της εναρμόνισης με ανεύθυνες χίμαιρες.

even british airways has set up a separate company to offer such no-frills deals.
Ακόμη και η british airways έχει ιδρύσει μία ξεχωριστή εταιρεία, έτσι ώστε να προσφέρει τέτοιου είδους πτήσεις.

the revised instrument set up would offer a process oriented tool focusing on four different windows:
Η αναθεωρημένη διαμόρφωση του μέσου θα προσφέρει ένα διαδικαστικό εργαλείο που θα επικεντρώνεται σε τέσσερα διαφορετικά σημεία:

"it is just a starting price; we will see what buyers will offer up to the end of the season," he told setimes.
Θα δούμε τι θα προσφέρουν οι αγοραστές μέχρι το τέλος της σεζόν", είπε στους setimes.

our offers of technical assistance have not been entirely taken up.
Οι προσφορές μας παροχής τεχνικής υποστήριξης δεν έγιναν εξ ολοκλήρου αποδεκτές.

the communication mentions the need to protect consumers when they take up internet offers.
Αναφέρθηκε η αναγκαιότητα να προστατευθούν οι καταναλωτές όταν χρησιμοποιούν τις προσφορές του internet.

the commission offers new partners the possibility of stepping up technical and institutional cooperation.
Η Επιτροπή προσφέρει στους νέους εταίρους τη δυνατότητα να ενισχύσουν την τεχνική και θεσμική συνεργασία.

we in europe can at last take up all the opportunities which e-money offers.
Στην Ευρώπη πρέπει, επιτέλους, να δράξουμε τις ευκαιρίες που μας προσφέρει το ηλεκτρονικό χρήμα.

it thus offers a framework within which eur­opean standardization agencies could draw up the necessary tech­nical standards.
'Ετσι, παρέχει ένα πλαίσιο στο οποίο οι ευρω­παϊκοί οργανισμοί τυποποίησης θα μπορούν να επεξεργαστούν τεχνικά πρότυπα.