Je was op zoek naar: on the ends (Engels - Grieks)

pixels of extra space on the end
Εικονοστοιχεία του πρόσθετου χώρου στο τέλος

passing on the advantage to the end‐user
Μετακύλιση του πλεονεκτήματος στον τελικό χρήστη

on the contrary, the analysis undertaken is proportional to the ends sought.
Αντίθετα, η ανάλυση είναι ανάλογη με τους επιδιωκόμενους στόχους.

dose knob: dark grey with burgundy ring on the end
Επιλογέας Δόσης: Σκούρο Γκρι με δακτυλίδι μπορντώ χρώματος στην άκρη

— on the brenner route from the end of 2010.
— στον άξονα brenner από το τέλος του 2010

- at the end of the vote on the castex report
-Στο τέλος της ψηφοφορίας επί της έκθεσης castex

at the end of the last journey recorded on the sheet,
στο τέλος του τελευταίου ταξιδίου που καταγράφεται στο φύλλο·

the effect on the employment situation at the end of 2001;
ο αντίκτυπος στην απασχόληση κατά τα τέλη του 2001·

the effect on the employment situation up to the end of 2001 and
ο αντίκτυπος του Μηχανισμού στην απασχόληση έως το τέλος του 2001 και

a decision on the ipa package is expected by the end of may.
Η απόφαση για το πακέτο της προενταξιακής βοήθειας αναμένεται έως τα τέλη του Μαΐου.

the commission aims to complete work on the regulation by the end of 2000.
Στόχος της Επιτροπής είναι η ολοκλήρωση του κανονισμού πριν το τέλος του 2000.

the proposal focuses on the provisions which expire at the end of 2010.
h πρόταση εστιάζεται στις διατάξεις των οποίων η ισχύς λήγει στο τέλος του 2010 και αποβλέπει ιδίως στα εξής:

that would end pressure on the agenda right at the end of this evening.
Έτσι δεν θα υπήρχε πλέον πίεση για την ημερήσια διάταξη λίγο πριν το τέλος αυτής της συνεδρίασης.

a first evaluation report on the project is planned before the end of 2001.
Πριν από το τέλος του 2001 προγραμματίζεται να υποβληθεί μια πρώτη έκθεση αξιολόγησης για το σχέδιο αυτό.

table 5.1 provides information on the projects closed up to the end of 2007.
Στον πίνακα 5.1 παρουσιάζονται στοιχεία για τα έργα που είχαν περατωθεί έως τα τέλη του 2007.

deliver concrete results on the eu’s enlargement negotiations by the end of 2002;
η παρουσίαση συγκεκριμένων αποτελεσμάτων κατά τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση μέχρι τα τέλη του 2002·

(2) source: working paper on the calculation of the end-1996 depreciation.
(2) Πηγή: Έγγραφο εργασίας για τον υπολογισμό της απ χξίωσης αποθεμάτων t "ατά τη λήξη του οίκοι ■ομικού έτους 1996.