Je was op zoek naar: optimist (Engels - Grieks)

pessimist / optimist | poor
απαισιόδοξος / αισιόδοξος | φτωχός

i am an optimist by nature.
Μαζί με την Επιτροπή.

but milan, 37, is an optimist.
Ωστόσο, ο Μίλαν, 37, είναι αισιόδοξος.

or am i just an absolute optimist?
Ή μήπως είμαι τελείως αισιόδοξος;

but perhaps i am a hopeless optimist.
Ίσως, όμως, να είμαι αδιόρθωτα αισιόδοξος.

i hope this, because i am an optimist.
Το ελπίζω, διότι είμαι αισιόδοξος.

i am sure that you are an optimist by nature.
Είμαι βέβαιος ότι είσαστε εκ φύσεως αισιόδοξη.

like mr turmes, i am an optimist in this respect.
Όπως και ο κ. turmes, είμαι και εγώ αισιόδοξος στην περίπτωση αυτή.

"i am an optimist," the dpa quoted him as saying.
"Είμαι αισιόδοξος", ανέφερε σύμφωνα με το dpa.

optimist though i am, i do not on this occasion live in hope.
Έτσι, η αντίδραση μας πρέπει

an optimist would say that post-amsterdam the cfsp is in transition.
Κάποιος αισιόδοξος θα έλεγε ότι μετά το Αμστερνταμ η ΚΕΠΠΑ βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο.

i believe it can be done, i am an optimist and i hope it will be.
(Χειροκροτήματα)

how could i be the commissioner responsible for agriculture without being an optimist?
Πρόκειται για μια σφαιρική πρόταση.

as a historical optimist, i choose the latter point of view in case of doubt.
Ως ιστορικά αισιόδοξος, διαλέγω την άποψη αυτή, σε περίπτωση που υπάρχει αμφιβολία.

this, in other words, is a question of whether you are an optimist or a pessimist.
Με άλλα λόγια, πρόκειται για το ερώτημα εάν είμαστε αισιόδοξοι ή απαισιόδοξοι.

secondly, concerning cyprus, my friend, mr wiersma, said that i must be an optimist.
Κατά δεύτερο, σχετικά με την Κύπρο, ο φίλος μου, ο κύριος wiersma είπε ότι πρέπει να είμαι αισιόδοξος.

even a born optimist like sir leon brittan could only describe it as " relatively successful'.
Ακόμη και ο εξ επαγγέλματος αισιόδοξος sir leon brittan δεν μπόρεσε να της αποδώσει άλλο χαρακτηρισμό από το" σχετική επιτυχία ».

well, mr kittelmann is an extreme optimist- with an optimism reminiscent of ricard or sir leon brittan.
Ο κύριος kittlemann όμως είναι εξαιρετικά αισιόδοξος, με μια αισιοδοξία θα έλεγα « ρικαρδιανή » ή « μπριτενική ».

(sl) i am an optimist and i agree with swedish minister carlgren who said that we must succeed.
(sl) Είμαι αισιόδοξη και συμφωνώ με τον σουηδό υπουργό carlgren, ο οποίος δήλωσε ότι πρέπει να επιτύχουμε.

the employment situation in one's own country: 44% pessimists, less than one optimist in five.
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΩΡΑ: 44% ΑΠΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ, ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ ΣΤΟΥΣ ΠΕΝΤΕ.