Je was op zoek naar: out of condition (Engels - Grieks)

two types of condition are of particular relevance.
Δύο είδη προϋποθέσεων έχουν ιδιαί­τερη σημασία.

lethargy, loss of condition and salivation were uncommon.
Ο λήθαργος, η απώλεια καλής κατάστασης και η υπερβολική σιελόρροια ήταν σπάνια.

uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; mydriasis.
Ασυνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες: απώλεια βάρους/κακή φυσική κατάσταση, μυδρίαση.

- uncommon adverse events: weight loss/ loss of condition; mydriasis.
- Ασυνήθεις ανεπιθύµητες ενέργειες: απώλεια βάρους/ κακή φυσική κατάσταση, µυδρίαση.

communication of conditions
Κοινοποίηση των όρων

animals which arc sick or otherwise out of condition should never be subjected to any transport which is not necessary for therapeutic or diagnostic reasons.
Ζώα που είναι άρρωστα ή κατ' άλλο τρόπο σε όχι καλή κατάσταση δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υποβάλλονται σε μεταφορά που δεν είναι αναγκαία για θεραπευτικούς ή διαγνωστικούς σκοπούς.

prevalence of conditions over regulations
υπερίσχυση των όρων έναντι των κανονισμών

the transparency of conditions; and
όσον αφορά την διαφάνεια των όρων όπως και

what sort of conditions are those?
Τι κατάσταση είναι αυτή!

wording of conditions of use and warnings
Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων

adjustment to take account of conditions of implementation
προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης

establishment of conditions to introduce eurobonds for investments
Η δημιουργία των συνθηκών για την έκδοση ευρωομολόγων για επενδύσεις

quantification of conditions and allowable levels of aid;
Ποσοτικοποίηση των κριτηρίων και των επιτρεπόμενων ορίων ενίσχυσης

harmonisation of conditions in old and new member states;
εναρμόνιση των συνθηκών στα παλαιά και στα νέα κράτη μέλη,

transparency of conditions for cross-border credit transfers
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ

box 4 – selection of conditions weak commission practice: benin
Πλαίσιο 4 – Εpiιλογή p i ρ ο ϋ p i ο θέσεων Πρακτική τη „ Ε p i ι τ ρ ο p i ή „ piουχαρακτηρίστηκε αpiό αδυναίε„: Μpiενίν