Je was op zoek naar: outrageous (Engels - Grieks)

it is outrageous!
Πρόκειται για παραλήρημα!

"this is outrageous.
"Είναι εξωφρενικό.

i find this outrageous.
Πιστεύω ότι αυτό θα αποτελούσε σκάνδαλο.

that is absolutely outrageous.
Αυτό είναι απολύτως εξωφρενικό.

this is really outrageous!
Πρόκειται για πραγματικό σκάνδαλο!

i think it is outrageous.
tο θεωρώ αδιάντροπο.

i think it is outrageous!
aυτό όμως το θεωρώ ανήκουστο.

this is an outrageous imposition on meps.
Πρόκειται για μια προσβλητική επιβολή επί των ευρωβουλευτών.

this is outrageous, scandalous and shameful.
Είναι εξοργιστικό, σκανδαλώδες και αισχρό.

what is happening here is simply outrageous.
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι απλά εξωφρενικό. "

it is quite simply an outrageous scandal.
Είναι σκάνδαλο που ξεπερνά κάθε όριο.

fourthly, an outrageous proposal is being made.
Τέταρτον, παρουσιάζεται μια εξοργιστική πρόταση.

it must not happen that an outrageous bonanza breaks
Δεδομένου ότι ο εν λόγω

the principle of parliamentary immunity is nowadays outrageous.
Πράγματι, η αρχή της βουλευτικής ασυλίας είναι σήμερα προσβλητική.

in reality, it is an outrageous attack on democracy.
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μια απόπειρα εναντίον της δημοκρατίας.

it is simply outrageous and we find it totally unacceptable.
Είναι τελείως προσβλητικό και το θεωρούμε εντελώς απαράδεκτο.

what is happening is outrageous. we absolutely share your view.
Ο φετινός ρυθμός οικονομικής αναπτύξεως θα είναι μικρότερος του 1,5%.

the rapporteur, mrs terrón, made this point and it is outrageous.
Ορθώς παρατηρήθηκε αυτό προηγουμένως από την εισηγήτρια, κυρία terrσn. Αυτό είναι σκανδαλώδες.

in response thursday, holbrooke described that as an "outrageous fabrication".
Σε απάντησή του την Πέμπτη, ο Χόλμπρουκ χαρακτήρισε τη δήλωση αυτή "εξοργιστικό μύθευμα".

since his acquaintance finds the idea outrageous, grigor suggests an alternative: linux.
Καθώς ο συνομιλητής του θεωρεί την ιδέα αυτή απαράδεκτη, ο Γκρίγκορ προτείνει μια εναλλακτική λύση: το linux.