Je was op zoek naar: point up (Engels - Grieks)

the commission has now taken this point up with two new proposals.
Η Επιτροπή ασχολείται με το σημείο αυτό σε δύο νέες προτάσεις.

i am grateful to mrs theato for having brought this point up.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

sadly the social affairs committee did not take that point up explicitly.
Είναι λυπηρό αλλά η Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων δεν περιέλαβε σαφώς ούτε το σημείο αυτό.

area under the concentration time curve from 0h data point up to last measurable
auc (0- tlast) = Περιοχή υπό καµπύλη συγκέντρωσης χρόνου από το σηµείο δεδοµένων 0h έως το τελευταίο µετρίσιµο επίδεδο ορού cv = συντελεστής διακύµανσης

secondary criteria then point up the genuinely harmful nature of such practices.
Στη συνέχεια, δευτερεύοντα κριτήρια επιτρέπουν την εκτίμηση του πραγματικά επιζήμιου χαρακτήρα των πρακτικών αυτών.

the metten proposals and in particular amendments nos 3 and 5 point up what we have to grapple with.
Αυτό είναι σαφές στην Επιτροπή.

for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °c; or
για μη αναφλέξιμα στον αέρα υγρά π.χ. σημείο ανάφλεξης υψηλότερο των 200° c ή

dg - environment will take this point up again in the negotiations with the budgetary authority for the community budget after 2006.
Η ΓΔ Περιβάλλοντος θα επαναφέρει το σημείο αυτό στις διαπραγματεύσεις με τη δημοσιονομική αρχή για τον κοινοτικό προϋπολογισμό μετά το 2006.

with an eye to the igc these institutional issues clearly point up the need for the union to be equipped with an efficient and coherent foreign policy.
Ενόψει της διακυβερνητικής διάσκεψης, αυτά τα θεσμικά προβλήματα καθιστούν σαφές ότι είναι απαραίτητο να ασκηθεί από την Ένωση μία αποτελεσματική και συνεκτική εξωτερική πολιτική.

flynn are inadequate, and because there is a need to point up the numerous contradictions pervading the whole issue offemale employment and unemployment.
flynn έργο και να μας επιτρέπει να εντείνουμε τις προσ­πάθειες μας.

the continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient and damaging patterns of growth and development.
Τα συνεχιζόμενα προβλήματα της παγκόσμιας οικονομίας δείχνουν τη συνεχή ανάγκη ενεργού διαχείρισης, προκειμένου να αποφευχθεί η επιστροφή σε προηγούμενους ανεπαρκείς και καταστροφικούς τρόπους ανάπτυξης και εξέλιξης.

this figure is ten points up from the previous survey.
Το ποσοστό αυτό είναι κατά δέκα μονάδες υψηλότερο από το αντίστοιχο της προηγούμενης έρευνας .

some of these amendments suggest that regional languages should be included and the rapporteur took this point up. these languages are widely acknowledged as a means of communication in university teaching.
Σε ό,τι αφορά τις γλωσσικές ικανότητες: πολυάριθμες τροπολογίες στοχεύουν στη διεύρυνση των εν λόγω ικανοτήτων (αριθ.

president. — mr spinelli, the order of business was set this morning and you should have brought this point up much earlier in the day. i am afraid that i have to
Περνάμε τώρα στις ερωτήσεις που απευθύνονται στους υπουργούς εξωτερικών.

bulgaria ranked 76th on the index with 36 points, up from 33 last year.
Η Βουλγαρία κατατάσσεται 76η στην κλίμακα με 36 βαθμούς, περισσότερους από τους 33 που έλαβε το περασμένο έτος.

a review of local government preparations points up very many examples of good practice.
Η εξέταση της προετοιμασίας της τοπικής αυτοδιοίκησης δείχνει την ύπαρξη πολλών καλών πρακτικών.

the report points up the great diversity of needs and the significant financing already available for icts.
Η έκθεση τονίζει την πολλαπλότητα των αναγκών και τα σημαντικά ποσά χρηματοδότησης που ήδη διατίθενται για τις ΤΠΕ.

the report points up a number of aspects which can make the european neighbourhood policy as strong and as ambitious as possible.
" έκθεση επισημαίνει ορισμένες πτυχές οι οποίες μπορούν να καταστήσουν την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας όσο το δυνατόν ισχυρότερη και περισσότερο φιλόδοξη.

the communication points up the advantages of such technologies and the commission’s goals in furthering them.
Αντίθετα, θα διενεργηθεί ια σειρά δράσεων για τη βελτίωση τη λειτουργία τη.

the main measure of effectiveness was the assessment of pain score at various time points up to 20 hours post-surgery.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η βαθμολογία εκτίμησης του πόνου σε διάφορες χρονικές στιγμές έως και 20 ώρες μετά την χειρουργική επέμβαση.