Je was op zoek naar: polluting substance (Engels - Grieks)

polluting substance
ρυπαντής

polluting substances
Ρυπαντικές ουσίες

list of most important polluting substances
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ii

elimination of polluting substances - stockholm convention
Εξάλειψη των οργανικών ρύπων - Σύμβαση της Στοκχόλμης*

the polluting substances referred to in annex iii.
τις ρυπαντικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα iii.

the directive also lists the most important polluting substances.
Η οδηγία παραθέτει επίσης τις σημαντικότερες ρυπαντικές ουσίες.

this directive shall apply to discharges of polluting substances in:
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην απόρριψη ρυπογόνων ουσιών:

the polluting substances include oil, hazardous and noxious liquid substances.
Στις ρυπογόνες ουσίες περιλαμβάνονται το πετρέλαιο και οι επικίνδυνες και επιβλαβείς υγρές ουσίες.

see also key criterion 3 regarding reduction in use and release of polluting substances.
Βλ. επίσης βασικό κριτήριο 3 σχετικά με τη μείωση της χρήσης και της εκπομπής ρυπογόνων ουσιών.

reliable methods of tracing polluting substances in the sea to a particular ship; and
για την εφαρμογή αξιόπιστων μεθόδων εντοπισμού του συγκεκριμένου πλοίου το οποίο έχει απορρίψει ρυπογόνες ουσίες που έχουν ανιχνευτεί στη θάλασσα, και

criterion 3 environmentally sound use and management of hazardous/polluting substances and wastes
Κριτήριο 3

measurements for the determination of concentrations of air and water polluting substances have to be carried out representatively.
Οι μετρήσεις για τον καθορισμό των συγκεντρώσεων ρυπαντικών ουσιών του αέρα και των υδάτων πρέπει να εκτελούνται κατά αντιπροσωπευτικό τρόπο.

this directive shall apply, in accordance with international law, to discharges of polluting substances in:
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, σε απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών:

wood burning is not a sustainable source of energy, because co2 and other polluting substances are released in the process.
Η καύση ξυλείας δεν αποτελεί αειφόρο πηγή ενέργειας, διότι προκαλεί εκπομπή co2 και άλλων ρυπογόνων ουσιών.

the rules must ensure, moreover, that no illegal shipments of toxic or polluting substances take place to third countries.
Θα ήταν λυπηρό, με. τα παραπάνω δεδομένα, αν δεν επιτυγχάναμε μια συμφω­νία, πόσο μάλλον που οι συζητήσεις που διεξήχθησαν μέχρι σήμερα οδήγησαν στην αισθητή βελτίωση της αρχικής μας πρότασης.

we cannot allow an industrial sector in one member state to expel far more polluting substances than the same industrial sector in another member state.
Είναι απαράδεκτο να μπορεί ένας βιομηχανικός τομέας σε ένα κράτος μέλος να παράγει πολύ περισσότερες ρυπογόνες ουσίες από ό, τι επιτρέπεται στον ίδιο βιομηχανικό τομέα σε ένα άλλο κράτος μέλος.

additionally, tax differentials can provide an incentive to influence consumer’s behaviour to promote batteries and accumulators that contain less polluting substances.
Επιπλέον, οι διαφορές στη φορολογία μπορούν να αποτελέσουν κίνητρο που επηρεάζει τη συμπεριφορά του καταναλωτή για την προώθηση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες.

however, for the other metals (polluting substances 5-14 of annex iv) natural background levels can vary widely.
Εντούτοις, όσον αφορά τα υπόλοιπα μέταλλα (ρυπογόνες ουσίες 5-14 του Παραρτήματος iv) τα όρια ρύπανσης του φυσικού περιβάλλοντος διαφέρουν σημαντικά.

¡elimination of polluting substances — stockholm convention:decision adopted (→point1.4.41).
□ Συμφωνία με την Ανδόρρα — Νομισματικά θέματα: έκδοση απόφασης (—* σημείο 1.3.9).

the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this directive, including, where appropriate, on-board monitoring equipment;
για την παρακολούθηση και τον έγκαιρο εντοπισμό των πλοίων που προβαίνουν σε απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών κατά παράβαση της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένης, όπου κρίνεται αναγκαίο, της εγκατάστασης εξοπλισμού παρακολούθησης στα πλοία·