Je was op zoek naar: readily accessible and verifiable data (Engels - Grieks)

readily accessible stairway
κλίμακα με εύκολη πρόσβαση

readily accessible to the user
εύκολα προσβάσιμο στο χρήστη

substantiated and verifiable,
τεκμηριωμένες και επαληθεύσιμες,

so repair information must be readily accessible.
Γι' αυτό και χρειαζόμαστε εδώ ανοικτή πρόσβαση σε πληροφορίες για την επιδιόρθωση της βλάβης.

required safety equipment must be readily accessible.
Ο απαιτούμενος εξοπλισμός ασφαλείας πρέπει να είναι άμεσα προσιτός.

the means for opening must be readily accessible;
Οι διατάξεις ανοίγματος πρέπει να είναι εύκολα προσιτές·

the aforementioned counter-arguments are readily accessible.
Τα ανωτέρω αναφερόμενα αντεπιχειρήματα είναι εύκολα προσβάσιμα.

readily accessible and, as far as practicable, separated from machinery spaces; and
να είναι εύκολα προσπελάσιμα και, κατά το δυνατόν, διαχωρισμένα από τα μηχανοστάσια· και

information is not readily accessible in a usable form for policymakers.
Σήμερα, οι πολιτικοί ιθύνοντες δεν διαθέτουν άμεσα προσπελάσιμες και χρησιμοποιήσιμες πληροφορίες.

they must be readily accessible and must be kept for as long as is necessary for safety purposes.
Η πρόσβαση στα σχέδια πρέπει να είναι εύκολη και η φύλαξη τους πρέπει να γίνεται όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για την ασφάλεια.

a broad-based, readily accessible and confidential advisory service should be set up.
Θα πρέπει να δημιουργηθεί μια ευρεία βάση, προσβάσιμη και εμπιστευτικού χαρακτήρα υπηρεσία παροχής συμβουλών.

information will be more readily accessible, via common customs information portals.
Οι πληροφορίες θα είναι πιο άμεσα προσβάσιμες, με τη βοήθεια κοινών διαδικτυακών πυλών τελωνειακών πληροφοριών.

the operating position shall be readily accessible and be marked in red light-reflecting colour.
Η θέση λειτουργίας πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμη και να σημαίνεται με κόκκινο ανακλαστήρα φωτός.

be readily accessible for immediate use from each required flight crew member station;
είναι εύκολα προσιτό για άμεση χρήση από κάθε απαιτούμενη θέση μέλους πληρώματος πτήσης

the stop valve in each section shall be readily accessible and its location shall be clearly and permanently indicated.
Η βαλβίδα διακοπής σε κάθε τμήμα πρέπει να είναι άμεσα προσιτή και η θέση της πρέπει να δεικνύεται ευκρινώς και μόνιμα.

a second reason for european intervention is the making available of reliable and verifiable data.
Ένας δεύτερος λόγος ευρωπαϊκής παρέμβασης είναι η διαθεσιμότητα αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων.

it is sufficient that the manufacturer provides access to vehicle repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner.
Αρκεί ο κατασκευαστής να παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος με εύκολο και γρήγορο τρόπο.

the reports should be readily accessible and available to the public in accordance with the provisions of directive 90/313/eec.
Πρέπει να υπάρχει ευχερής πρόσβαση προς τις εκθέσεις οι οποίες μπορούν να διατεθούν στο κοινό σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ.

the need here is to improve existing legislation, make community instruments more readily accessible, and adopt specific measures on behalf of immigrant groups.
Ο πρώτος αφορά την κοινοτική ρύθμιση και το σύνολο των συναφών μέτρων σχετικά με τους διακινούμενους που είναι υπήκοοι των κρατών μελών.

6.3 consolidating long term environmental targets for aviation, based on reliable and verifiable data is an urgent priority.
6.3 Η καθιέρωση μακροπρόθεσμων περιβαλλοντικών στόχων για την αεροπορία που να βασίζονται σε αξιόπιστα και επαληθεύσιμα δεδομένα αποτελεί επείγουσα προτεραιότητα.