Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
index recreated
Επαναδημιουργία ευρετηρίου
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the index of this folder has been recreated.
Το ευρετήριο του φακέλου δημιουργήθηκε.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the index of folder %1 has been recreated.
Το ευρετήριο του φακέλου% 1 επαναδημιουργήθηκε.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recreated at the seafront centre, it slowly winds its way to the north sea.
Η διαδρομή της, που αναβίωσε στο seafront, αργή και ελικοειδής, καταλήγει στη Βόρεια Θάλασσα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the office of lieutenant governor was created in 1868, abolished in 1875, and recreated in 1901.
Το αξίωμα του αναπληρωτή κυβερνήτη δημιουργήθηκε το 1868, καταργήθηκε το 1875, και επαναδημιουργήθηκε το 1901.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, as the situation of eu producers improves and imports from other countries increase, these jobs could be recreated.
Ωστόσο, εφόσον η κατάσταση των παραγωγών της ΕΕ βελτιωθεί και οι εισαγωγές από άλλες χώρες αυξηθούν, αυτές οι θέσεις εργασίας θα μπορούν να αναδημιουργηθούν.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
application of this directive must be administered in such a manner as to ensure that technical obstacles are not created or recreated and that the essential require ments laid down are complied with by all.
Δεν θα σταθώ τώρα στη λεπτομερή ανάπτυξη αυτών των οδηγιών εφόσον είναι ήδη επαρκώς γνωστές από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και μία καλή απόδειξη του γεγονότος αυτού αποτελεί ο αριθμός των τροπολογιών που εξέτασε και ψήφισε η Επιτροπή Περιβάλλοντος.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what is most important in this case is that these are not the traditional types of small fruit and vegetable shops found in the southern european countries, but a chain of supermarkets which has recreated the fruit shop type within this concept of economies of scale.
Κατά τον ίδιο τρόπο, η l2 που βρίσκεται σε μια παραμεθόριο περιοχή αποτελεί μια ενδιαφέρουσα περίπτωση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the problem which now arises is that of whether this mechanism should lapse in relation to countries moving on to the third stage of emu and yet belonging to the euro, or whether it should be recreated, clearly in other forms but in the same spirit.
Το πρόβλημα που τίθεται τώρα είναι εάν αυτός ο μηχανισμός πρέπει να καταργηθεί όσον αφορά τις χώρες που θα μεταβούν στην τρίτη φάση της ΟΝΕ και, επομένως, θα προσχωρήσουν στο ΕΥΡΩ, ή αν πρέπει να δημιουργηθεί εκ νέου, προφανώς σε βάση άλλα πρότυπα, αλλά μέσα στο ίδιο πνεύμα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for increased employment and growth, a truly entrepreneurial culture must be recreated and stimulated, based on values such as self-reliance, risk-taking and a sense of personal commitment.
Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να αλλάξει η νοοτροπία, από τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης μέχρι τις σχέσεις μεταξύ επιχειρηματιών, δημόσιων διοικήσεων, χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και μεγάλων επιχειρήσεων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, provided that steps are taken to safeguard the technological and systems capabilities of the defence industry which cannot be recreated at short notice, the introduction of competition in public procurement, together with more competitive subcontracting sectors, could do much to boost the efficiency and productivity of the defence industry.
Από την άλλη πλευρά, σε περίπτωση που οι διαθέσιμες τεχνολογικές και συστημικές δυνατότητες της αμυντικής βιομηχανίας διαφυλάττονται και δεν είναι δυνατόν να αναπαραχθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα, η εισαγωγή στοιχείων ανταγωνισμού στις δημόσιες συμβάσεις και υψηλότερου επιπέδου ανταγωνιστικότητας στις υπεργολαβίες μπορεί να συμβάλει σημαντικότατα στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και στην αύξηση της παραγωγικότητας της στρατιωτικής βιομηχανίας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: