Je was op zoek naar: remedied (Engels - Grieks)

they need to be remedied.
Όλα αυτά θα πρέπει να διορθωθούν.

how can they be remedied?
Πως θα μπορούσαν να διορθωθούν ;

such deficiencies must be remedied.
Οι ελλείψεις αυτές πρέπει να αποκατασταθούν.

these weaknesses must be remedied.
Αυτές οι αδυναμίες θα πρέπει να εξαλειφθούν.

how can this situation be remedied?
Η ΟΚΕ προτείνει:

the aforementioned deficits must be remedied.
Οι ελλείψεις που αναφέρθηκαν παραπάνω θα πρέπει να διορθωθούν.

this situation must, therefore, be remedied.
2965/94. " κατάσταση αυτή πρέπει, επομένως, να διορθωθεί.

comings are remedied in short order.
και ενώσεων εργοδοτών.

in this way weaknesses identified can be remedied.
Κατά τον τρόπο αυτό, θα είναι δυνατή η κάλυψη των αδυναμιών που διαπιστώνονται.

this has not happened, and needs to be remedied.
Η έκθεση δεν καταρτίσθηκε αλλά θα πρέπει να καταρτισθεί οπωσδήποτε.

i believe this is a problem that must be remedied.
Θεωρώ ότι αυτό το σημείο πρέπει να διορθωθεί.

this could be remedied by parallel management of emergency
Σε αυτό το πλαίσιο, επαναλαμβάνει

our failure to inform cannot be remedied by improvisation.
Αυτό το έλλειμμα πληροφόρησης των συμπολιτών μας δεν μπορεί να πληρωθεί χωρίς πρόβλεψη.

it can only be remedied through the involvement of this house.
Μόνο η συμμετοχή αυτού του Σώματος μπορεί να καλύψει το κενό.

i would be grateful if you could have this oversight remedied.
Σας παρακαλώ να μεριμνήσετε ώστε να διορθωθεί αυτή η παράλειψη.

this situation can only be remedied through action at community level.
Ίσως ο Επίτροπος θα ήθελε να σχο-

unless these are remedied, the committee cannot approve the proposal.
Εάν δεν καλυφθούν, η ΟΚΕ δεν μπορεί να εγκρίνει την πρόταση.

all in all, this is a really unsatisfactory situation which must be remedied.
Το απόγευμα θα είναι ο Επίτροπος κ. de silguy, όπως είπα και νωρίτερα.

this is a serious matter which needs to be remedied rather than explained.
Αυτή η σοβαρή περέκκλιση χρήζει περισσότερο επανόρθωσης παρά αποσαφήνισης.

competition policy remedied the excesses of the market approach by introducing social considerations.
Η πολιτική του ανταγωνισμού διορθώνει τις υπερβολές της πολιτικής αγοράς εισάγονται σ'αυτήν ορισμένες κοινωνικές επιδιώξεις.