Je was op zoek naar: self deprecating sense of humor (Engels - Grieks)

sense of humor
χιούμορ

sense of duty
αίσθημα υποχρέωσης

sense of touch
αίσθησις επαφής

sense of a motion
φορά μετακίνησης

abnormal sense of taste
Μη φυσιολογική αίσθηση της γεύσης

disturbed sense of taste.
Διαταραγμένη αίσθηση της γεύσης

sense of the applied impulse
αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος

including altered sense of taste
συμπεριλαμβανομένης της αλλοίωσης της γευστικής αντίληψης

unpleasant, abnormal sense of touch
δυσάρεστη, μη φυσιολογική αίσθηση στο άγγιγμα

abnormal sense of taste, migraine.
Διαταραγμένη αίσθηση γεύσης, ημικρανία.

disturbed sense of taste (dysgeusia)
Διαταραχή αισθήματος γεύσης (δυσγευσία)

he was known for his sharp sense of humor, and wrote a number of spoof essays.
Ήταν γνωστός για την εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ του, και έγραψε αρκετές παρωδίες μελετών.

thanks to his sense of humor and direct approach, kesic has become one of the most popular tv figures in serbia.
Χάρη στην αίσθηση του χιούμορ που τον χαρακτηρίζει και του ευθύ του χαρακτήρα, ο Κέσιτς αναδείχθηκε σε μια από τις πιο δημοφιλείς προσωπικότητες της σερβικής τηλεόρασης.

let us turn charity cases into producers with a sense of self-worth.
Ας μετατρέψουμε τους αποδέκτες ελεημοσύνης σε παραγωγούς με αίσθημα αξιοπρέπειας.

there was a sense of great self-confidence and harmony between the institutions.
Υπήρχε ένα πνεύμα αυτοπεποίθησης και αρμονικής συνύπαρξης μεταξύ των θεσμικών οργάνων.

europe must regain a sense of european union rather than national self-interest!
Η Ευρώπη πρέπει να ξαναβρεί την αίσθηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι του ιδιοτελούς ατομικισμού!

there is also a significant amount of humor, casualness, and improvisation attached to a dream theater concert.
Το μέρος αυτό θεωρήθηκε σημαντικό μιας και αποτελεί προσομοίωση της δημιουργικής διαδικασίας των dream theater.

can develop young people's creativity, ability to work as a team, sense of responsibility and self confidence12;
μπορεί να αναπτύξει την δημιουργικότητα των νέων, την ικανότητά τους για ομαδική εργασία, την αίσθηση της ευθύνης και την αυτοπεποίθηση11

but the general cannot be said to have no sense of humor, albeit his is unconscious, particularly when we remember that paraguay is regarded as having been a haven for war criminals and has been and still is a trading ground for trafficking in arms and drugs.
Δεν είναι δυνατόν, δηλαδή, να ξεχωρί­ζουμε τις τυπικές από τις ουσιαστικές πλευρές τους, τις γραπτές διακηρύξεις από την πραγματική συμπεριφορά των κυβερνήσεων.

croatian movies, meanwhile, are stereotyped as lacking in humor, undermined by bad acting, and presenting a false sense of reality.
Οι ταινίες από τη Βοσνία επευφημούνται κι αυτές για τη ζωντάνια και τη σπιρτάδα τους.