Je was op zoek naar: singlescrew (Engels - Grieks)

high performance oilfree singlescrew refrigerating machine
Υψηλής απόδοσης ψυκτική μηχανή μιας έλικας χωρίς έλαιο

the singlescrew compressor is designed for oilfree operation using an economizer which can work partial loads, thanks to a number of patented refinements.
Με τον τρόπο αυτό, ανοίγεται ένα νέο, σημαντικό τμήμα της αγοράς.

two types of compressor currently dominate the world market: the swedish double-screw compressor and the more recent singlescrew compressor developed in france.
Δύο τεχνολογίες μοιράζονται αυτή τη στι­γμή το σύνολο σχεδόν της παγκόσμιας αγο­ράς: οι συμπιεστές διπλής έλικας, σουηδικής προέλευσης, και οι πιο πρόσφατοι συμπιε­στές μιας έλικας γαλλικής προέλευσης.

it was possible to follow the design and testing of a 100 kw singlescrew heat pump on one-third scale by fullscale production at a competitive price. a major new sector of the market has thus been opened.
Η θεωρητική και πειρα­ματική μελέτη, που εφαρμόστηκε σε μια αντλία θερμότητας μιας έλικας των 100 kw, μεγέθους μειωμένου στο ένα τρίτο, απέδειξε ότι η συσκευή είναι πραγματοποιήσιμη βιο­μηχανικά σε ανταγωνιστικό κόστος.

with the help of the commission of the european communities (dg xii) and test facilities provided by electricité de france, the french firm omphale — the original developer of the singlescrew compressor — has brought this new technology a significant step forward.
Χάρη στη βοήθεια της Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων (ΓΔ xii) και στα μέσα εκτέλεσης δοκιμών της Γαλλικής Εταιρείας Ηλεκτρισμού, η εταιρεία omphale, στην οποία οφείλεται η εφεύρεση του συμπιεστή μιας έλικας, κατόρθωσε να πραγματοποιήσει ένα σημαντικό βήμα προόδου σ' αυτή τη νέα τεχνολογία.