Je was op zoek naar: smuggled (Engels - Grieks)

smuggled diamond
λαθραίως διακινούμενα διαμάντια

smuggled goods;
λαθραία αγαθά 7

pecially cigarettes and alcohol, are smuggled by road.
Συντάσσομαι με την άποψη τους.

technical assistance in detecting consignments of smuggled goods
Τεχνική βοήθεια για τον εντοπισμό μεταφορών λαθρεμπορίου

once smuggled, the commodities were stored in the trebinje area.
Μετά την παράνομη διακίνησή τους, τα εμπορεύματα αποθηκεύονταν στην περιοχή της Τρεμπινίε.

this text will then be smuggled in by means of national ratifications.
Το κείμενο αυτό θα εισέλθει λαθραία στη συνέχεια μέσω των εθνικών επικυρώσεων.

about 500,000 euros worth of smuggled cigarettes were confiscated.
Κατασχέθηκαν λαθραία τσιγάρα αξίας περίπου 500.000 ευρώ.

people are smuggled via organizations between different parts of the world.
Μέσω οργανώσεων γίνεται λαθραία εισαγωγή ανθρώπων, μεταξύ διαφόρων ηπείρων.

in addition, those goods were very often smuggled back into the union.
Επιπροσθέτως, τα αγαθά αυτά συχνά έμπαιναν και πάλι λαθραία στην Ένωση.

a growing number of women are being smuggled in from the candidate states.
Υπάρχει μια αύξηση του αριθμού των λαθραία εισαγομένων γυναικών από τις υποψήφιες χώρες.

every year, about half a million people are smuggled into the european union.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, μισό εκατομμύριο άνθρωποι μεταφέρονται λαθραία ετησίως στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

after they are shipped to italy, the smuggled cigarettes are distributed in western europe.
Μετά την αποστολή τους στην Ιταλία, τα λαθραία τσιγάρα διανέμονται στη δυτική Ευρώπη.

it smuggled security men on board the ships to force the staff to accept this switchover.
Επιβίβασε κρυφά άνδρες της ασφάλειας στα πλοία για να υποχρεώσει το προσωπικό να δεχθεί αυτή την αλλαγή.

the cheap smuggled tobacco has produced new smokers among the young people in the united kingdom.
Ο φθηνός καπνός που εισάγεται λαθραία δημιούργησε νέους καπνιστές μεταξύ των νέων στο Ηνωμένο Βασίλειο.

as turkey wins back yet another ancient artefact smuggled abroad, its energetic restitution campaign reflects a changing attitude.
Καθώς η Τουρκία καταφέρνει να πάρει πίσω άλλο ένα αρχαίο αντικείμενο που εστάλει λαθραία στο εξωτερικό, η δυναμική εκστρατεία της για να ανακτήσει αγάλματα παρουσιάζει μία μεταβαλλόμενη συμπεριφορά.

in this way, investigators say items were smuggled in from turkey, bulgaria, bosnia and herzegovina, and macedonia.
Με αυτό τον τρόπο, όπως υποστηρίζουν οι ανακριτές, διακινούσαν λαθραία εμπορεύματα από Τουρκία, Βουλγαρία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη και πΓΔΜ.

cigarette smuggling is a pervasive form of organised crime, through which other high-tariff commodities are also smuggled.
Το λαθρεμπόριο τσιγάρων αποτελεί διαδεδομένη μορφή οργανωμένου εγκλήματος, μέσω του οποίου διακινούνται και άλλα εμπορεύματα υψηλών δασμών.

another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g. china).
Άλλη ανοδική τάση αφορά τη λαθραία διακίνηση πλαστών τσιγάρων από υπερπόντια εδάφη (π.χ. Κίνα).

i say 'wrongly' because consumers of cigarettes simply switch to smuggled cigarettes or, increasingly, to counterfeit cigarettes.
Λέω "εσφαλμένα" διότι οι καταναλωτές τσιγάρων απλά καταφεύγουν στα λαθραία τσιγάρα ή -όλο και πιο πολύ- στις απομιμήσεις.