Je was op zoek naar: soapy (Engels - Grieks)

soapy
σαπωνώδης

soapy water
σαπωνόνερο

non-abrasive soapy solution
μη δραστική σαπωνούχος διάλυση

use soapy water to detect leaks.
• Διαρροές στις συνδέσεις.

wash the syringe with warm ‘soapy’ water and rinse well.
Πλύνετε τη σύριγγα με χλιαρό νερό με σαπούνι και ξεπλύνετε καλά.

draw the warm soapy water into the syringe until full and then empty completely.
Τραβήξτε το ζεστό σαπουνόνερο μέσα στην σύριγγα μέχρι να γεμίσει και μετά αδειάστε την όλη.

after use, soak the syringe in warm soapy water for at least a minute.
Μετά τη χρήση, αφήστε τη σύριγγα να διαποτισθεί σε ζεστό σαπουνόνερο για τουλάχιστον ένα λεπτό.

wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to
Πλύνετε το έμβολο και τη σύριγγα με απορρυπαντικό πιάτων και ζεστό νερό όσο νωρίτερα μπορείτε.

non-abrasive soapy solution: 1% by weight of potassium oleate in de-ionised water.
Μαλακό σαπωνοδιάλυμα: 1% κατά βάρος ελαϊκού καλίου σε απιονισμένο νερό.

for instance, sodium hydroxide used for degreasing will re act with grease or fat in a saponification reaction converting the fat in to a water soluble soapy material which can be flushed away.
Π.χ. το καυστικό νάτριο που χρη­σιμοποιείται για την απολίπανση θα αντι­δράσει με το λίπος ή το λιπαρό σώμα σε μια αντίδραση σαπωνοποίησης μέσω της οποίας το λίπος μετασχηματίζεται σε υδατοδιαλυτή σαπωνοειδή ουσία εύκολη να απομακρυνθεί.

soapy detergentfoam disfigures the bruges-ostend canal in 1972, whenfactories were stillpumping tons of waste into the canal. (photo: belga)
Η κοινοτική πολιτική για τη χαλιναγώγηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης μπορεί να χωρισθεί σε πέντε κύρια κεφάλαια: