Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
about 120 street performers from 16 countries gathered in skopje last month for the 4th annual buskerfest.
Περίπου 140 καλλιτέχνες του δρόμου από 16 χώρες συναθροίστηκαν στα Σκόπια τον περασμένο μήνα για το 4ο ετήσιο φεστιβάλ υπαίθριων καλλιτεχνών.
street performers dazzled grown-ups and kids alike from mid-afternoon until late in the evening, free of charge.
Οι καλλιτέχνες του δρόμου μάγεψαν μεγάλους και παιδιά από νωρίς το απόγευμα έως αργά το βράδυ, δωρεάν.
french, belgian, serbian and bulgarian lecturers will prepare young roma performers for the establishment of the first roma street theatre in ruse, bulgaria.
Γάλλοι, βέλγοι, σέρβοι και βούλγαροι λέκτορες θα προετοιμάσουν νέους αθίγγανους ερμηνευτές για τη δημιουργία του πρώτου αθιγγανικού θεάτρου δρόμου στο Ρούζε, της Βουλγαρίας.
this pedestrian area was open to street performers, retailers and sports associations and as the initiative attracted over 60 000 visitors, the city authorities have decided to repeat it in future events.
Αυτή η πεζοδρομημένη περιοχή φιλοξένησε καλλιτέχνες, λιανοπωλητές και αθλητικούς συλλόγους, επειδή δε η πρωτοβουλία προσήλκυσε πάνω από 60.000 επισκέπτες, οι αρχές της πόλης αποφάσισαν να την επαναλάβουν στο πλαίσιο εκδηλώσεων στο μέλλον.
theatre troupes, artists, musicians, street performers and other entertainers gathered in the small croatian town of sibenik in june, as they have done for half a century.
Θεατρικοί θίασοι, καλλιτέχνες, μουσικοί, υπαίθριοι καλλιτέχνες και άλλοι διασκεδαστές συγκεντρώθηκαν στη μικρή κροατική πόλη Σιμπένικ τον Ιούνιο, όπως κάνουν εδώ και μισό αιώνα.
jugglers, mimes, acrobats, musicians and other performers gathered in skopje for what organisers hope will become the largest street entertainers' festival in the balkans.
Ζογκλέρ, μίμοι, ακροβάτες, μουσικοί και άλλοι ερμηνευτές συγκεντρώθηκαν στα Σκόπια για να συμμετάσχουν, όπως ελπίζουν οι διοργανωτές του, στο μεγαλύτερο φεστιβάλ διασκεδαστών δρόμου στα Βαλκάνια.
* voluntary after-the-fact donations — used by shareware, street performers, and public broadcasting in the united states.
* Εθελοντικές after-the-fact δωρεές - που χρησιμοποιούνται από shareware, street performers, and public broadcasting στις Ηνωμένες Πολιτείες.