Je was op zoek naar: subsidization (Engels - Grieks)

export subsidization
επιχορήγηση κατά την εξαγωγή

ad valorem subsidization
κατ'αξίαν επιδότηση

cross-subsidization of ptt activities
αλληλεπιχορηγούμενες δραστηριότητες των ταχυδρομικών και τηλεπικοινωνιακών οργανισμών

recovery from past dumping or subsidization
Ανάκαμψη μετά το προηγούμενο ντάμπινγκ ή τις προηγούμενες επιδοτήσεις

tariffs (equalization, cross-subsidization)".
τα τιμολόγια (ίση κατανομή, διασταυρωμένες επιδοτήσεις)".

cross-subsidization of transport modes must be discouraged.
Θα πρέπει να αποθαρρύνεται η επιδότηση μιας μορφής μεταφοράς προς άλλη (cross-subsidisation).

"a policy of subsidization in higher education is important,"
"Μια επιδοτημένη πολιτική στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι σημαντική», είπε.

i would also like to end the subsidization by the european union of tobacco.
Θα ήθελα επίσης να καταργηθεί η επιδότηση των προϊόντων καπνού από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

there must be no cross-subsidization of the various types of transport.
Δεν επιτρέπεται να υπάρξει έμμεση επιδότηση των διαφόρων μεταφορικών μέσων.

however, cross-subsidization within the universal service should be allowed.
Ωστόσο, θα πρέπει να επιτρέπεται η χορήγηση διασταυρούμενων επιδοτήσεων στον τομέα των καθολικών υπηρεσιών.

the subsidization is contrary to the wto-regulations and the future expansion of the eu.
Η επιδότηση της εν λόγω δραστηριότητας δεν συμβαδίζει με τους κανόνες που θεσπίζει ο ΠΟΕ και τη μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.

such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.
Η έρευνα αυτή καλύπτει ταυτόχρονα την επιδότηση, και τη ζημία.

generally speaking, when we talk about subsidization we are talking about surpluses and getting rid of them.
Υπήρξαν ένα είδος αποικίας, κάτι που γνωρίζουμε και από τη Δυτική Ευρώπη.

she critisised the cross-subsidization of tobacco exports to the ceec's and north africa.
Αποδοκιμάζει τις διασταυρούμενες επιδοτήσεις των εξαγωγών καπνού προς τις ΧΚΑΕ και τη Βόρεια Αφρική.

the total ad valorem subsidization (7) of a product exceeding 5 per cent (8;;
όταν η συνολική κατ' αξίαν επιδότηση (7) ενός προϊόντος υπερβαίνει το 5 % (8) 7

serbia, by contrast, has all the benefits -- and the costs -- that come with state subsidization.
Αντίθετα, η Σερβία απολαμβάνει όλα τα οφέλη – και το κόστος – που συνοδεύουν την κρατική επιχορήγηση.

a special case of subsidization arises, when company capital is increased, inspite of low profitability to improve the chancesfor privatization.,
Ειδική περίπτωση επιδότησης προκύπτει όταν, παρά τη χαμηλή αποδοτικότητα, γίνεται αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου για να βελτιωθούν οι δυνατότητες ιδιωτικοποίησης.

other members shall have the right to request information about individual cases of subsidization under a notified programme (3).
Τα υπόλοιπα μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες περιπτώσεις επιδοτήσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο ενός γνωστοποιηθέντος προγράμματος (3).

the inadmissible cross-subsidization of, for example, national administrations' transport services by their financial services;
μη επιτρεπόμενες επιδοτήσεις π.χ. παραχώρηση εκείνων που δίνονται για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των εθνικών ταχυδρομείων στις ίδιες υπηρεσίες μεταφοράς

where ex clusive rights are maintained in reserved areas, cross-subsidization of the operator's nonreserved areas should be avoided.
(:) Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλακΉακής τηλεόρασης: Μέρος