Je was op zoek naar: superfluity (Engels - Grieks)

we must not have any new superfluity of new european institutions.
Δεν θα πρέπει να υπάρξει κι άλλη περίσσεια νέων ευρωπαϊκών οργάνων.

in preparation for this second reading, we therefore decided to rid the text of all superfluity and propose only fourteen amendments.
Όμως. η τραγική συγκυρία είναι ότι μιλάμε σήμερα γι'αυτό το πρόγραμμα.

those who believe, as i do, that we must cut down on legislation, used to think that the legislative harmonization effected by the european union would make it possible to dispense with this superfluity of laws.
Θα ήθελα πολύ να μάθω από την Επιτροπή πιός σκοπεύει να αξιοποιήσει τα μνημόνια αυτά.

with the exception of that of legal personality, the commission has dispensed with definitions on the grounds of their superfluity or of their potential for legal uncertainty, and therefore prefers to give the member states a free hand, allowing them to take decisions in accordance with their own laws and in the light of the measures they have already taken.
Με εξαίρεση τον ορισμό της νομικής προσωπικότητας, η Επιτροπή παραμέρισε τους ορισμούς, διότι ήταν περιττοί ή θα μπορούσαν να διαταράξουν την ασφάλεια δικαίου· ως εκ τούτου, προτιμά να δώσει στα κράτη μέλη την ελευθερία που θα τους επιτρέψει να αποφασίζουν σύμφωνα με το εκάστοτε δίκαιό τους και με βάση τα μέτρα που έχουν ήδη λάβει.

and, secondly, the proposal for a directive will be supported not just by the british members but, i am sure, by every one of the european democratic group. it is the added superfluity of a great many well intentioned amendments that sticks in my gullet.
Οι επικρίσεις μας, όμως, δεν σταματούν εδώ: Το σύνολο των οδηγιών αποτελεί ανησυχητική ένδειξη των βασικών κατευθύνσεων της κοινοτικής πολιτικής ενόψει του 1992.