Je was op zoek naar: take the lead (Engels - Grieks)

the eu must take the lead.
" ΕΕ πρέπει να αναλάβει την πρωτοβουλία.

eu institutions should take the lead.
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει να έχει την πρωτοπορία στον τομέα αυτό.

allowing one authority to take the lead
Παραχώρηση της προτεραιότητας σε μία αρχή

we look to the presidency to take the lead.
Προσβλέπουμε στην Προεδρία για να αναλάβει τα ηνία.

it is important for europe to take the lead.
Είναι σημαντικό να αναλάβει η Ευρώπη πρωταγωνιστικό ρόλο στις προσπάθειες αυτές.

the european union could take the lead in this.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία σε αυτό.

that industrialized countries must continue to take the lead;
οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να εξακολουθήσουν να δίνουν το παράδειγμα·

sweden can take the lead and get others to follow.
Σουηδία μπορεί να αναλάβει τα ηνία και να κάνει τους άλλους να ακολουθήσουν.

integrated production policy and managing waste take the lead
Η ολοκληρωμένη πολιτική παραγωγής και η διαχείριση των αποβλήτων αποκτούν το προβάδισμα

whatever that requires, the european community must take the lead.
Εκτός τούτου, η Επιτροπή προτείνει να μεταφερθούν στο τμήμα Α και άλλα 108 εκατ.

parliament urged that the eu should take the lead in new york.
Το Κοινοβούλιο άσκησε πιέσεις ώστε να διαδραματίσει η ΕΕ ηγετικό ρόλο στη Νέα Υόρκη.

here we have to take the lead as members of the european union.
Εδώ πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι ως μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

firstly, the eu should take the lead in fighting for decent work.
Πρώτον, η ΕΕ πρέπει να ηγηθεί του αγώνα για αξιοπρεπή εργασία.

the eu should take the lead on disarmament and limiting the arms trade.
Η ΕΕ πρέπει να ηγηθεί του αφοπλισμού και του περιορισμού του εμπορίου όπλων.

maybe we can take the lead and the council can learn something from us.
Ίσως μπορούμε να αναλάβουμε πρωτοβουλία και μπορεί το Συμβούλιο να διδαχτεί κάτι από εμάς.

we, as the european union, must take the lead in reversing this trend.
Εμείς, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να ηγηθούμε της προσπάθειας για αναστροφή αυτής της τάσης.

europe must take the lead on good practice and also ensure it becomes universal.
Η Ευρώπη πρέπει να αποτελέσει κινητήριο δύναμη στην ανάπτυξη ορθών πρακτικών, αλλά πρέπει να μεριμνήσει επίσης για την υιοθέτησή τους παγκοσμίως.

but the commission too must encourage discussions about staggered holidays and take the lead.
Ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να προωθήσει η Επιτροπή την έναρξη της συζήτησης για την διαφοροποίηση της περιόδου διακοπών και να αναλάβει πρωτοβουλίες για το σκοπό αυτό.

6.2 the private sector particularly smes must take the lead in transforming the region.
6.2 Ο ιδιωτικός τομέας και ιδίως οι ΜΜΕ πρέπει να ηγηθούν αυτής της προσπάθειας οικονομικού μετασχηματισμού.

the european union should never leave it to the united states to take the lead.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα έπρεπε ποτέ να δίνει στις ΗΠΑ το δικαίωμα της πρωτοκαθεδρίας.