Je was op zoek naar: through ball (Engels - Grieks)

ball
μπάλα

blue ball
Μπλε Μπάλα

ball bearings
Ένσφαιρα έδρανα (ρουλεμάν)

ball valves.
Σφαιρικές δικλείδες.

i believe that you are giving the americans a through ball here.
Νομίζω πως εδώ θα θέσετε ένα πολύ δύσκολο πρόβλημα στους Αμερικανούς με την υποβολή της σχετικής πρότασης.

the ball does not pass through the test piece,
το σφαιρίδιο δεν διέρχεται μέσω του δοκιμίου

i believe that if that amendment is adopted and has an influence on the legislation, it will be a through ball for the americans.
Πιστεύω πως θα αιφνιδιάσουμε τους Αμερικανούς αν εγκριθεί η τροπολογία και αρχίσει να επηρεάζει τη νομοθεσία.

five minutes later, the same player passed an exquisite through-ball for kezman, but the atletico madrid striker couldn't deliver.
Πέντε λεπτά αργότερα, ο ίδιος παίκτης πάσαρε μια καταπληκτική βαθιά μπαλιά στον Κέζμαν, ωστόσο ο γκολτζής της Ατλέτικο Μαδρίτης δεν κατάφερε να σουτάρει.

balls
σφαίρες