Je was op zoek naar: to offset (Engels - Grieks)

to offset
εξομάλυνση χρονυστέρησης αντλιών

& go to offset...
& Μετάβαση κατά μετατόπιση... @ title: group

to offset inflation
κάλυψη του πληθωρισμού

error seeking to offset
Σφάλμα αναζήτησης στην αντιστάθμιση

error seeking to offset %lld
Σφάλμα αναζήτησης στην αντιστάθμιση %lld

to offset farmers' loss of income
αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...

error seeking to offset %lld: %m
Σφάλμα αναζήτησης στην αντιστάθμιση %lld: %m

such as forests, to offset their emissions.
δάση, ώστε να αντισταθμίσουν τις εκπομπές τους.

row:number of rows to offset @{range}
row:ο αριθμός των γραμμών για αντιστάθμιση του @{range}

there was also no requirement to offset a loss.
Επίσης, δεν παρέστη ανάγκη να καλυφθεί ζημία.

col:number of columns to offset @{range}
col:ο αριθμός των στηλών για αντιστάθμιση του @{range}

no pay ments have been made to offset currency distortions.
Η πορεία αυτή είναι εσκεμμένη.

method of financing aid intended to offset stranded costs
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΟΥΝ ΛΑΝΘΑΝΟΝΤΑ ΚΟΣΤΗ

you are proposing compensatory payments to offset price reductions.
Προ­τείνετε την καταβολή αντισταθμιστικών ποσών για τη μείωση των τιμών.

measures to offset impact on natura 2000 site at barajas airport
Μέτρα εξουδετέρωσης των επιπτώσεων στον τόπο natura 2000 στο αεροδρόμιο barajas

to offset these liabilities, however, there are potential receipts.
Σε αντιστάθμισμα αυτών των υποχρεώσεων, υπάρχουν όμως ενδεχόμενα έσοδα.

current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.
Οι σημερινές αποζημιώσεις μόλις που επαρκούν για την αντιστάθμιση του κόστους αποθήκευσης και την αποπληρωμή των τόκων.

and the compensation to offset storage costs for the 2000/01 marketing year
και του ποσού απόδοσης για την εξίσωση των εξόδων αποθεματοποίησης

in 2000 higher revenues are again expected to offset the increased expansion.
Το 2000, η αύξηση των δαπανών αναμένεται να αντισταθμιστεί και πάλι από την αύξηση των εσόδων.

what does the treaty do to offset the negative effects of economic globalisation?
Συζητείται πολύ η «κοινωνική Ευρώπη»: ποια πρόοδος επιτυγχάνεται στον τομέα αυτό χάρη στην εν λόγω Συνθήκη;