Je was op zoek naar: to render subservient (Engels - Grieks)

to render
καθιστώ

text to render
Κείμενο προς απόδοση

to render hydrophobic
καθιστώ υδρόφοβο

duty to render assistance
υποχρέωση παροχής βοήθειας

the pixbuf to render.
Το pixbuf για απόδοση.

to render non-inflammable
αφλεκτοποιώ

required to render returns
υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες

to render the application inadmissible
απαράδεκτο της προσφυγής

attempt to render tight bounding box
Προσπάθεια σχεδίασης του στενού πλαισίου οριοθέτησης

the theme used to render the entries.
Το θέμα που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των καταχωρήσεων.

nepomuk gui item to render bibtex resources
Γραφικό αντικείμενο nepomuk για την αποτύπωση πόρων bibtexname

the playlist you want to render is empty.
Ο κατάλογος αναπαραγωγής που θέλετε να αποδώσετε είναι κενός.

the stock id of the stock icon to render
Το αναγνωριστικό αποθέματος του προς εμφάνιση εικονιδίου αποθέματος

research will help to render precursors less harmful.
Η έρευνα θα βοηθήσει να καταστούν οι πρόδρομες ουσίες λιγότερο επιβλαβείς.

to render the institution liable to civil action
επιφέρω την αστική ευθύνη για το όργανο

use the font to render characters on the character list.
Χρήση της γραμματοσειράς που θα αποδώσει τους χαρακτήρες στον κατάλογο χαρακτήρων.

proposals to render the selection procedures more professional;
προτάσεις για περισσότερη επαγγελματικοποίηση των διαδικασιών επιλογής?

assess technical measures to render customs facilities simpler.
Εκτίμηση των τεχνικών μέτρων για να καταστούν οι τελωνειακές διαδικασίες απλούστερες.

this principle is not meant to render europe completely inert!
Η αρχή αυτή δεν σημαίνει ότι η Ευρώπη θα πρέπει να κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια!

rotation blur angle. a large angle may take some time to render
Περιστροφή γωνίας θόλωσης. Μια μεγάλη γωνία μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο για να σχεδιαστεί