Je was op zoek naar: topical issues (Engels - Grieks)

these are extremely topical issues.
Επεξήγηση ψήφου

2.1 statement by the president on topical issues
2.1 Ανακοίνωση του Προέδρου επί θεμάτων επικαιρότητας

a topical issue
Θέμα επικαιρότητας

certain topical issues relating to consumer protection policy
Επίκαιρα ερωτήματα στον τομέα της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών

meetings on one or more topical issues are held each month.
Κάθε μήνα οργανώνονται συνεδριάσεις γιά ένα ή περισσότερα θέματα επικαιρό­τητος.

the final chapter discusses topical issues in economic surveillance.
Το τελευταίο κεφάλαιο πραγματεύεται επίκαιρα ζητήματα οικονομικής εποπτείας.

(a) prepare and publish research papers on topical issues;
(α) εκπόνηση και έκδοση στοιχείων της έρευνας σε επίκαιρα θέματα-

timulate discussion and debate on topical issues affecting european citizens.
ενθαρρύνουν τη συζήτηση και το διάλογο σχετικά με επίκαιρα θέματα που ενδιαφέρουν τους ευρωπαίους πολίτες.

effective representation also requires high levels of knowledge of the topical issues and choices.
Αποτελεσματική εκπροσώπηση σημαίνει επίσης υψηλά επίπεδα γνώσης των επίκαιρων θεμάτων και επιλογών.

it adopted numerous resolutions covering all the areas of acp-eec cooperation and certain topical issues.
Εξέδωσε πολλά ψηφίσματα τα οποία καλύπτουν το σύνολο των τομέων της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ καθώς και ορισμένα επίκαιρα θέματα.

efforts will be made in future to follow up files comprising topical issues or focusing on successive presidencies.
Στο μέλλον θα καταβληθούν προσπάθειες ούτως ώστε να δίνεται συνέχεια σε φακέλους που αφορούν τοπικά θέματα ή τις διαδοχικές προεδρίες.

mr president, maritime safety and the prevention of pollution from ships are, unfortunately, highly topical issues.
. Κύριε Πρόεδρε, τα θέματα της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών, όπως και της προστασίας του θαλασσίου περιβάλλοντος από την ρύπανση που προκαλείται από τα πλοία, έχουν μια δυσάρεστη επικαιρότητα.

finally a topical issue in my country, belgium.
Φέτος μόνο, παρουσίασε ο επίτροπος κύριος mac sharry μία έκθεση.

the annual safer internet forum is a recognised meeting-point for all stakeholders, with discussion of topical issues.
Το ετήσιο φόρουμ για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ είναι ένας αναγνωρισμένος τόπος συνάντησης για όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς όπου συζητούνται επίκαιρα θέματα.

clearer requirements and stronger focus on topical issues important for the company's long-term success are therefore necessary.
Είναι συνεπώς αναγκαίο να υπάρξουν σαφέστερες υποχρεώσεις και μεγαλύτερη εστίαση σε επίκαιρα ζητήματα που είναι σημαντικά για την επιτυχία της εταιρείας μακροπρόθεσμα.

(applause) programmes, and believe that they are two practical ways of dealing with these sensitive, highly topical issues.
(Χειροκροτήματα)

it is thus a topical issue that warrants comment by the eesc at this time.
Πρόκειται, συνεπώς, για επίκαιρο ζήτημα, που αξίζει σχετική παρατήρηση της ΕΟΚΕ.

mr president, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.
Κύριε Πρόεδρε, η ηχορύπανση, εξαιτίας του θορύβου που προκαλούν τα αεροσκάφη, είναι ένα ιδιαίτερα επίκαιρο θέμα.

the relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.
Η σχέση και η αλληλεξάρτηση μεταξύ μητροπολιτικών και αστικών περιοχών αποτελεί καίριο ζήτημα.

we are not being consulted on the very important and topical issue of asylum and refugee policy.
Για παράδειγμα, δεν ζητήθηκε η γνώμη μας για ένα τόσο σοβαρό και επίκαιρο πρόβλημα όπως η πολιτική για το άσυλο και τους πρόσφυγες.